Now or Never

Agora ou Nunca

Now or Never

Eu olhei, nos seus olhos esta noite,I took, one look, in your eyes tonight,
E vi tudo ali de uma forma diferente,And I saw, it all there in a different light,
Justo quando pensei que tinha saído da chuva,Just when I thought I was out of the rain,
De repente estou em um furacão,Suddenly I'm in a hurricane,
E ao meu redor vozes no vento.And all around me voices in the wind.

Diga de novo, o que eu sei que sei,Say again, what I know I know,
É hora, é hora, de aprender a deixar ir,It's time, it's time, to learn about letting go,
Por que parece que eu só existo,Why does it feel like I just exist,
Preso aqui na beira do abismo?Stuck out here on the precipice?

Dizem que o futuro está fora das nossas mãos,They say the future's out of our hands,
Então por que ele está fazendo exigências?So why is it making demands?

Se eu tiver que tomar uma decisão,If I have to make up my mind,
Talvez agora seja a hora de decidir.Maybe now is the time to decide.
A cada minuto fica mais difícil pra mim,Every minute makes it harder on me,
Por que tem que ser agora ou nunca?Why must it be now or never?

Eu conheci um homem, segurei sua mão,I knew a man, I held his hand,
Quando eu era apenas uma criança,When I was just a child,
Ele me mostrou seus sonhosHe showed me his dreams
Eu vi ele deixá-los morrer.I watched him let `em die

Se eu pudesse estar de novo ao seu lado,If I could stand again by his side,
Eu diria que o amor é o motivo de estarmos vivos,I'd tell him that love is why we're alive,
É isso que eu digo ao mundo que acredito,That's what I tell the world I believe,
Então por que não consigo me ouvir?So why can't I listen to me?

Se eu tiver que tomar uma decisão,If I have to make up my mind,
Talvez agora seja a hora de decidir.Maybe now is the time to decide.
A cada minuto fica mais difícil pra mim,Every minute makes it harder on me,
Por que tem que ser agora ou nunca?Why must it be now or never?

Bem-vindo ao amanhecer no paraíso,Welcome to sunrise in paradise,
A luz da manhã está queimando meus olhos,The light of the dawn, is burning my eyes,
E é exatamente onde eu quero estar.And that's just where I want it to be.

Se eu tiver que tomar uma decisão,If I have to make up my mind,
Talvez agora seja a hora de decidir.Maybe now is the time to decide.
A cada minuto fica mais difícil pra mim,Every minute makes it harder on me,
Por que tem que ser agora ou nunca?Why must it be now or never?

Se eu finalmente conseguir tomar uma decisão,If I finally get to make up my mind,
Então garota, agora é a hora de decidir.Girl then now is the time to decide.
Alguém me diga por que eu faço isso comigo,Somebody tell me why I do this to me,
Por que tem que ser agora ou nunca?Why must it be now or never?