Lahaina

Lahaina

Lahaina

Eu estava sentado em uma mesa em um compartimento abertoI was sitting at a table on an open bay
Esperando bebida de rumWaiting for drink of rum
Quando perguntei ao meu garçom para a hora do diaWhen I asked my waiter for the time of day
Ela disse: "Olhe lá fora é uma centopéia vindo em sua direção"She said, "Look out there's a centipede coming your way"

Em Lahaina, a cana crescerIn Lahaina, the sugarcane grow
Em Lahaina, a vida é lentaIn Lahaina, the living is slow
Em Lahaina, as mangas são docesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Mas a centopéia ele rasteja toda sobre seus pésBut the centipede he crawls all over your feet

Eu estava deitada pela água no sol da manhãI was lying by the water in the morning sun
À sombra de um coqueiroShaded by a coconut tree
Quando me virei, era tudo que eu podia verWhen I turned around it was all I could see
Não foi grande centopéia grande olhando para mimThere was great big centipede staring at me

Em Lahaina, a cana crescerIn Lahaina, the sugarcane grow
Em Lahaina, a vida é lentaIn Lahaina, the living is slow
Em Lahaina, as mangas são docesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Mas a centopéia ele rasteja toda sobre seus pésBut the centipede he crawls all over your feet

Eu tive apenas um segundo para decidir o que fazerI had only just a second to decide what to do
Enquanto olha para suas presas venenosasWhile looking at his poisonous fangs
Quando eu disse que achava que era um lindo diaWhen I said I thought it was a beautiful day
Ele disse, "Wow Mr. Hall, eu acho que você está empurrando a minha perna"He said, "Wow Mr. Hall, I think you're pushing my leg"

Em Lahaina, a cana crescerIn Lahaina, the sugarcane grow
Em Lahaina, a vida é lentaIn Lahaina, the living is slow
Em Lahaina, as mangas são docesIn Lahaina, the mangoes are sweet
Mas a centopéia ele rasteja toda sobre seus pésBut the centipede he crawls all over your feet