Thieves in the Palace

Ladrões no Palácio

Thieves in the Palace

lá, na poeira aos meus pésthere, in the dust at my feet
algo brilhou no calorsomething flickered in the heat
e então, assim, desapareceuand then just like that it disappeared
ontem à noite a rebelião se espalhoulast night the mutiny spread
a polícia estava em fuga, as crianças queriam vingançathe cops were on the run, the kids were out for blood

você pode ver por milhasyou can see for miles
mas não há nada à vistabut there's not a thing in sight
nenhum sinal de vidanot one sign of life

eu tentei, mas não consigo sentir nadai've tried but i can't feel a thing
isso realmente pode estar certo?could this really be right?
um dia eu vou parar de tentarsomeday i will stop trying
lutas por imitações da vidafights for imitations of life
tudo está pré-definidoeverything is predefined
sem surpresas, sem desafiono surprises, no defiance

você pode ver por milhasyou can see for miles
mas não há nada à vistabut there's not a thing in sight
nenhum sinal de vidanot one sign of life
mas você pode ver por milhasbut you can see for miles
por milhasfor miles

a piscina foi nossa por apenas uma fração de tempothe pool was ours for just a fraction of time
na escuridão da noitein the cover of night
lanternas firmes em nossas mãos trêmulas, muito raras para morrerflashlights tight in our shaking hands, too rare to die

o fim de semana chega nas terras devastadasweekend comes in the wastelands
você está sempre, ou pelo menos às vezes, na minha menteyou're always, or at least sometimes, on my mind
as desilusões rasgam novos buracosdisillusion tears new holes
milhas de largura, em um espaço já vaziomiles wide, through an already empty space
voltando a mim na beira da águacoming to at the waters edge
eu sinto o abraço das ondasi feel the waves embrace

você está tão bonito no chão do meu banheiroyou look so handsome on my bathroom floor
como o lado loiro da vidalike the blond side of life
o cheiro de gasolinathe scent of gasoline
ainda fresco em suas mãos na fria luz de néonstill fresh on your hands in the cold neon light