This broken chain

Essa corrente quebrada

This broken chain

Inquieto, ele vagueia pra cima e pra baixo em sua mente atormentadaRestless he wanders up and down his troubled mind
Sente que há um frio constante descendo pela sua espinhaHe feels there's a constant shiver running down his spine
Agora e mais do que nunca, ele deseja voltarNow and more than ever he wishes to return
Mas, como sempre, se pergunta se as tragédias ainda queimamBut just as always wonders if the tragedies still burn

Lembre-se dos problemas do passadoRemember the troubles of the past
Nunca devem cruzar a ponte para os tempos presentes que nunca duramShould never cross the bridge to present times that never last
A razão pela qual permanecem como memóriasThe reason they remain as memories
É porque é preciso lembrar para aprender com essas tragédiasIs because one must remember to learn from these tragedies

Ainda cheio de dúvidas e se's, ele caminhou para encontrar seu diaStill all filled with doubts and ifs he walked to meet his day
O dia que renunciaria à sua má sorte e decadênciaThe day that would renounce to his misfortune and decay
Passo a passo e um por um, os demônios se afastaramStep by step and one by one the demons turned away
E deixaram a ele o perdão que ele merecia pelo nosso hojeAnd left him the forgiveness he deserved by our today

Aqui e agora, ele descansa em paz, sem remorso ou dorHere and now he rests in peace with no remorse or pain
Ele nos deixou com esse quebra-cabeça que não precisa ser explicadoHe left us with this puzzle that needs not to be explained
O ódio é a bola de prisão e o rancor é a correnteHatred is the prison ball and rancor is the chain
Mas o ousado perdão é a chave para nos libertar do nosso fardoBut bold forgiveness is the key to free us from our strain