Four Letters

Quatro Letras

Four Letters

Palavra grande demais pra sair da minha bocaWord too large for my mouth to let out
Sei que você merece mais do que meu coraçãoI know you deserve more than my heart
Palavras pesadas demais pro meu coração aguentarWords too heavy for my heart to bear
Deixadas pra trás como uma rosa na chuvaLeft behind like a rose in rain

Você vai embora na minha última hora?Will you walk away on my last hour?
Você vai embora na minha hora mais sombria?Will you walk away on my darkest hour?

Eu te aceno o mais doce dos adeusI wave you the sweetest of goodbyes
Dualidade marca a imperfeiçãoDuality marks imperfection
Entropia no pensamento e ruína do serEntropy in thought and ruin of being

Distância é o escudo que um coração constróiDistance is the shield a heart builds
E o silêncio é a máscara que ele usaAnd silence is the mask it hides behind
Pra descansar, pra chorar, pra morrer de novoTo rest, to weep, to die again
Pra se afastar de toda a sua dorTo walk away from all your pain

O que há pra lutarWhat is there to strive for
Quando tudo está perdido?When everything is lost?
Quando suas lágrimas secaramWhen your tears have dried out
Quando os favores dos anjos se foramWhen the favors of angels are lost

Duas vezes coloquei meu coração em suas mãosTwice I laid my heart on your hands
Deixando pra trás nada alémLeaving behind nothing at all
De um vazio profundo dentro do meu peitoBut a hollow deep inside my chest
E manchas de sangue no seu passado.And bloodstains on your past.

O doce rumor do seu perfumeThe sweet rumor of your scent
Vai ecoar pra sempre no meu peitoWill forever echo in my chest

(Amor) Quatro letras não conseguem sintetizar(Love) Four letters fail to synthesize
(Amor) O que esse frágil fantasma faria por você(Love) What this fragile ghost would do for you