44 Bars

44 Barras

44 Bars

Se você está lidando guerra, para trás fique longe
If you're dealing war, backwards stay far
Estamos lidando com verdades e direitos
We're dealing with truths and rights
Vem um pouco mais em minha vista
Come some more into my sight

Você não ouve-me ainda?
You no hear me yet?
Me ouvir ao vivo e direto
Hear me live and direct
Ande com sua torneira
Walk with your tap

Sim, em Londres falando com Rhetorik sobre minha vida e esse tipo de merda
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
Eu pensei que o álbum ficou pronto, mas eu continuo escrevendo merdas
I thought the album was finished but I keep writing shit
É um tanto engraçado como a vida mudou e reorganizou-se
It's kind of funny how life changed and rearranged
Não importa o que aconteça, nada será mais o mesmo
No matter what happens, everything ain't gon' be the same
O álbum incrível, o que é um resultado incrível
The incredible album, what an incredible outcome
Eu agarro o microfone e falo às pessoas como se fosse Malcolm
I grip the mic and then talk to the people like I'm Malcolm
Eu achava que a fama e dinheiro eram a motivação
I used to think the fame and money was the motivation
Até que percorri o mundo e conheci pessoas cara a cara e
Until I toured the world and met the people face to face and
Entendi que todo o poder foi aproveitado naquele porão
Understood that the power was harnessed in that basement
Não é sobre o dinheiro e notoriedade
It ain't about the money and notoriety
É sobre as pessoas e fazer a diferença na sociedade
It's about the people and making a difference in society
Mas não me entendam mal, essa vida que venho levando é como um filme
But don't get it twisted, this life I'm living is like a movie
O Poderoso Chefão, Os Bons Companheiros empunhando uma Uzi
The Godfather, the Goodfella wielding a Uzi
Um por todos, mas se todos estão querendo saber quem é o Um?
One with the people, if the people is wondering who's he?
Mesmo nível, o mesmo rebelde, que nunca se estabeleceu
Same level, the same rebel that never settled
Mexendo uns pauzinhos como Geppeto, os que superaram o gueto
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
E eu sei que você me escreveu e eu ainda não respondi
And I know you wrote me and I still ain't answered
Porque toda esta porra está diferente agora
Cause shit is different now
Está forçado em cima de mim, de diferentes jeitos
It's forced upon me, different stances
Eu costumava passar todo o meu tempo conversando com você
I used to spend all my time conversing with you
Mas agora eu escrevo esta canção para que você saiba que eu estou sofrendo com você
But now I write this song to let you know I'm hurting with you
Essa porra é muito grande, mas vamos ser honestos, cara, está tudo meio amargo
Shit is too big, but let's be honest man, it's kinda bittersweet
Além dos shows e entrevistas
Besides the shows and meet and greets
Vocês só me veem na rua
Y'all only see me on the street
E mesmo assim, essa porra é rara - Eu só não vou mais pra fora
And even then, that shit is rare—I just don't go outside
Porque, honestamente, eu não estou nem aí para este mundo, eu prefiro ficar na minha
Cause honestly I don't fuck with this world, I'd rather hide
Esse equívoco: Porque eu mando umas rimas, eu devo estar cheio de orgulho
That misconception, "Cause I rap, I must be filled with pride"
Porra, eu não sou perfeito, se você ouviu diferente, então alguém mentiu
Shit I ain't perfect, if you heard different then someone lied
As pessoas no meu ouvido me dizendo: Fale sobre estas merdas
People in my ear telling me, "Talk that shit"
As ações falam mais alto que palavras, eu prefiro suportar isso
Actions speak louder than words, I'd rather walk that shit
Desde o primeiro álbum
Since the first album
Eu sou um dos mais ricos no gênero
I'm one of the highest earners on the label
Dentro de seis meses eu lancei o meu segundo na mesa deles
Within six months I put the second one on they table
Eu esgotei os shows em partes do mundo que não sei nem falar o nome
I played sold out shows in parts of the world I can't pronounce
Entregar os bilhetes, vê-los desaparecer quando anuncio
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Foda toda essa merda de sílabas assassinas agora
Fuck all that murderous syllable shit right now
Apenas deixe me livre
Just let me bounce
O sentimento que levo são pessoas fumando grama por grama
The mood around me is people smokin' it by the ounce
Viajar na sexta para o show e voltar na segunda
Leave Friday for the show and come back Monday
Com cem mil no bolso
With a hundred grand
Não quero com cheques, então quando eu acabar prefiro dinheiro na mão
Don't fuck with checks, so when I bounce I prefer cash in hand
Você sabe que pareci um louco na primeira semana devido à alta demanda
You know my first week looking crazy due to high demand
Porque as pessoas não compram músicas hoje em dia
Cause people don't buy music in this day and age
Elas compram a marca
They buy the brand
Há altos e baixos, não me interpretem mal
There's ups and downs, don't get me wrong
Mas quando eu ainda não tinha nada
But back when I ain't have shit
Senti como se tivesse vendido minha alma pra fazer essas porras de rap
Felt like I woulda sold my soul to make it with this rap shit
Graças a Deus ele nunca deixei Lúcifer chegar perto o bastante para perguntar a ele
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Me deixe ficar cara a cara com ele graças a meu trabalho duro
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Conquistei muito na vida, mas o que é um pouco mais a ganhar?
Achieved a lot in life, but what's a lot with more to gain?
Pelo menos eu não bebo cerveja para evitar a dor
At least I don't drink to avoid the hurt
Para isso temos champanhe
We call that champagne

Ponha-se um pouco mais no meu lugar
Come some more into my sight