A Message From My Younger Self

Uma Mensagem do Meu Eu Mais Jovem

A Message From My Younger Self

É o LogicIt's Logic
É tipo, qual é a data de hoje?It's like, what's today's date?
É 13 de junho de 2011It is June 13th, 2011
Hum, eu só pensei em fazer um vídeo rapidinho ou algo assimUm, I just thought I'd just make a quick little video or whatever
Só pra dizer olá pra todo mundoJust to say hello to everybody
E muito obrigado pelo apoio, tipoAnd thank you so much for your support, like
Significa muito saber queJust means so much to know that
Você sabe que tem pessoas lá fora queYou know that there's people out there that
Amam minha música e minhas palavras eLove my music and my words and
É incrível, é uma sensação ótimaIt's tight, it's a great feeling
Então obrigado, antes de tudoSo thank you, first and foremost
E humAnd um

Você sabe, tem sido uma boaYou know it's been a good
Uma boa transformação e, uhA good transformation and, uh
Para o jovem que me tornei eInto the young man that I've become and
E ainda estou, sabeAnd am still, you know
Me tornando aquele homem que, que espero ser um diaBecoming that man that, that I hope to be one day
Acho que isso é mais ou menos uma carta pra todo mundo na minha posiçãoI guess this is more a less a letter to everybody in my position
Ou na posição que eu estavaOr the position I was in
Só pra nunca parar o que você está fazendoJust to never stop what you're doing
Sempre faça o que você amaAlways do what you love
E, e faça isso por você mesmoAnd, and do it for yourself
Mas se for algo que é altruístaBut if it's something that is self-less
Sempre lembre-se de fazer isso pelas pessoas, sabeAlways remember to do it for the people, you know
E é por isso que eu faço a música que eu façoAnd that's why I make the music that I make
Eu faço pra vocêI make it for you
Quem quer que você seja, eu faço pra vocêWhoever you are, I make it for you
Pra que se você estiver de bom humor, isso, isso torne esse humor muito, muito mais felizSo that if you're in a good mood, it, it makes that mood much, much more happy
Se você estiver de mau humor, ou triste, ou bravo ou qualquer coisaIf you're in a bad mood, or a sad mood, or you're angry or you're anything
Você pode, você pode ouvir essas músicas e entenderYou can, you can go to either of these songs and listen to it
E saber, ei, sabe, até ele já passou por issoAnd understand and know, hey, you know, even he's been there before
Vamos ver como ele superou, sabe?Let's see how he got through it, you know?
E eu só, eu agradeçoAnd I just, I appreciate
E estou ansioso por tantoAnd I'm looking forward to so much
Uh, e eu tenho muito guardadoUh, and I have a lot in store
E mal posso esperar eAnd I can't wait and
Você sabe, mesmo que eu esteja fazendo isso sozinhoYou know, even though I'm doing this myself
Acho que, também lá no fundo, vai ser bom refletir, sabe?I think it, also deep down, it'll, it'll really be good to reflect, you know?

Onde eu já estive, quando eu estiver no futuroWhere I once was, when I'm in the future
E poder apenas garantir que espero ainda sou o mais humilde possível, eAnd be able to just make sure hopefully I'm still as humble as possible, and
Uh, trabalhadorUh, hard-working
E que minha ética de trabalho ainda esteja láAnd that my work ethic is still there
É, é bom refletir, entãoIt's, it's good to reflect, so
Meio que como a calmaria antes da tempestade, sabe?Kinda like the calm before the storm, you know?
Como eu sei que muitas coisas vão acontecerLike I know there's a lot of things that are gonna happen
Algumas coisas vão acontecer assimSome things are gonna happen like this
Outras coisas que eu quero mais vão acontecer com o tempoOther things that I want more are gonna happen over time
Mas tudo vale a penaBut it's all worth it
E é tudo pra que quando isso acontecerAnd it's all so that when it does happen
Eu esteja maduro o suficiente mentalmente e preparado e pronto pra issoI'm mature enough mentally and prepared and ready for it

E é empolganteAnd it's exciting
E uh, e eu estou felizAnd uh, and I'm happy
Então todo mundo representando aquele RattpackSo everybody repping that Rattpack
Continue representando aquele RattpackKeep reppin' that Rattpack
Eu realmente não sei o que mais dizerI don't really know what else to say

Mas obrigado por apoiarBut thank you for supporting
Por favor, continue apoiandoPlease, keep supporting
Eu prometo fazer a música que eu quero fazerI promise to make the music that I wanna make
E sempre farei a música que eu quero fazerAnd I'll always make the music I wanna make
Desde coisas pesadas e com som bruto, até popFrom hardcore, gritty-sounding shit, to pop shit
Porque eu gosto de fazer músicaBecause I enjoy making music
E eu vou fazer o que eu vou fazerAnd I'ma make what I'ma make
Se você não gosta, vai fazer sua própria música, seu filho da putaIf you don't like it, go make your own music, motherfucker

Brincadeira, de qualquer formaSike, anyway
Obrigado pelo seu apoio e seu tempoThank you for your support and your time
E eu sei que esse é um vídeo longoAnd I know this is a long video
Você pode estar pensando: Porra, por que ele está fazendo esse vídeo longo?You might be like: Why the fuck is he making this long video?
Mas só porqueBut just 'cause
Porque são 3 da manhã'Cause it's like 3 in the morning
E eu só quero que você saiba o quanto eu aprecio toda a sua ajudaAnd I just want you to know how much I appreciate all your help
Então, muito obrigadoSo, thank you very much
Por favor, continue ouvindoPlease, keep listening
E eu prometo, tem muito mais por vir, então adiósAnd I promise, there's a lot in store, so adios