Danser

Dançar

Danser

Me vejo no vestiárioJ'me revois dans le vestiaire
Dançando sozinhoDanser en solitaire
Antes que eles me vejamAvant qu'ils ne me voient
Antes que me despedacemQu'ils ne me lacèrent
Me vejo sonhando com dançaJ'me revois rêvant de danse
Suando e ficando em transeSuer et finir en transe
Sem timidez, sangrando o chãoSans gêne saigner l'parquet
Arriscando minha sorteTenter ma chance

Os mais velhos sempre me diziamLes grands m'disaient tout l'temps
Não sonhe tanto como nósComme nous, rêve pas souvent
Envolva-se normalmenteImmisce-toi normalement
Não faça diferenteN'fais pas autrement
Deixe a esperança para as criançasLaisse l'espoir aux enfants
Não perca tanto tempoNе perds plus trop ton temps
E aprenda a lição, meu grandeEt apprends la lеçon mon grand
Sonhar não traz dinheiroSonger n'donne pas d'argent

Então nunca desisti, desistiAlors j'ai jamais lâché, lâché
Para me acostumar, nunca te deixeiPour m'y faire, jamais je n't'ai laissé
Sem rancor, vamos dançar juntosSans rancune laissons-nous valser
Arriscando desagradarAu risque de déplaire

Então, muitas vezes eu tentei, tenteiAlors, j'ai souvent tenté, tenté
Pelo sonho, nunca te deixareiPour le rêve, jamais je n'te laisserai
Eu brindo a isso, saúdeÀ la tienne je le lève, santé

E me observeEt regarde-moi faire
DançarDanser
Você pode me insultar e até me baterTu peux m'insulter et même me cogner
Se isso te consola, deixarei você me machucarSi ça te console j'te laisserai m'abîmer
Mesmo sabendo que todos nós somosMême si tu sais que l'on est
Atores em cenaTous des comédiens mis en scène
Sinto sua frustração, você inveja o meu orgulhoJe te sens frustré, t'envies ma fierté
Se isso te tranquiliza, você pode fingirSi ça te rassure tu peux te la jouer
Mesmo sabendo que tentamosMême si tu sais qu'on essaie
Nos enganar para agradar os patrocinadoresD'se leurrer pour plaire aux mécènes

Você se lembra do dia em que você me disse isso?Te souviens-tu du jour où tu me l'as dit?
Lembro-me da noite que passei, obrigadoJe me rappelle la nuit que j'ai passé, merci
Desde então, vítima de insônia, imploro pelo esquecimentoDepuis, victime d'insomnies, j'implore l'oubli
Suas palavras estão escritas, gravadas e me deixam faminto de desejoTes mots sont inscrits, gravés et m'affament d'envie

Triste constatarBien peiné d'constater
Que acreditar em si mesmo assustaQu'croire en soit fait flipper
Assumir o que se pensaAssumer c'que l'on pense
Às vezes é arriscadoC’est parfois risqué
Não podemos dizer nadaOn n'peut jamais rien dire
Sem sermos acusadosSans jouer l'accusé
Eles adoram te condenarIls adorent te condamner
Se têm tanta inveja ao ponto de desejarS'ils jalousent au point d'envier

Então, nunca desisti, desistiAlors, j'ai jamais lâché, lâché
Para me acostumar, nunca te deixeiPour m'y faire, jamais je n't'ai laissé
Sem rancor, vamos dançar juntosSans rancune laissons-nous valser
E me observeEt regarde-moi faire
DançarDanser
Você pode me insultar e até me baterTu peux m'insulter et même me cogner
Se isso te consola, deixarei você me machucarSi ça te console j'te laisserai m'abîmer
Mesmo sabendo que todos nós somosMême si tu sais que l'on est
Atores em cenaTous des comédiens mis en scène
Sinto sua frustração, você inveja o meu orgulhoJe te sens frustré, t'envies ma fierté
Se isso te tranquiliza, você pode fingirSi ça te rassure tu peux te la jouer
Mesmo sabendo que tentamosMême si tu sais qu'on essaie
Nos enganar para agradar os patrocinadoresD'se leurrer pour plaire aux mécènes

Você sangra porque dentro de você espera o mesmoTu saignes car en toi t'espère la même
Gostaria de secar suas lágrimas sem o ódio delesT'aimerais sécher tes pleurs sans leur haine
Então você tenta sentir mesmo assimAlors tu tentes d'ressentir quand même
Você interpreta o papel deles, segue a tendência urbanaTu joues leur rôle, tu suis la tendance urbaine

Então nunca desisti, desistiAlors j'ai jamais lâché, lâché
Para me acostumar, nunca te deixeiPour m'y faire, jamais je n't'ai laissé
Sem rancor, vamos dançar juntosSans rancune laissons-nous valser
Arriscando desagradarAu risque de déplaire

Então, muitas vezes eu tentei, tenteiAlors, j'ai souvent tenté, tenté
Pelo sonho, nunca te deixareiPour le rêve, jamais je n'te laisserai
Eu brindo a isso, saúdeA la tienne je le lève, santé

E me observeEt regarde-moi faire
DançarDanser
Você pode me insultar e até me baterTu peux m'insulter et même me cogner
Se isso te consola, deixarei você me machucarSi ça te console j'te laisserai m'abîmer
Mesmo sabendo que todos nós somosMême si tu sais que l'on est
Atores em cenaTous des comédiens mis en scène
Sinto sua frustração, você inveja o meu orgulhoJe te sens frustré, t'envies ma fierté
Se isso te tranquiliza, você pode fingirSi ça te rassure tu peux te la jouer
Mesmo sabendo que tentamosMême si tu sais qu'on essaie
Nos enganar para agradar aos patrocinadoresD'se leurrer pour plaire aux mécènes