libre

Livre

libre

Não sei vocêJe sais pas toi
Mas eu tenho medoMais moi j'ai peur
Do mundo que gira ao nosso redorDu monde qui tourne autour de nous
Tenho medo de cometer errosJ'ai peur de faire des erreurs
Então não faço nadaAlors j'essaie rien du tout
A vida aos meus olhos fica embaçadaLa vie à mes yeux devient floue
Estou perdido, estou ficando loucoJ'suis perdu, j'deviens fou
Mas sinto que estão nos despindoMais je sens qu'on nous dépouille
Que estão nos roubando tudoQu'on nous vole absolument tout

Quem era você? E quem é você?Qui étais-tu? Et qui es-tu?
Você não sabe, já não sabe maisT'en sais rien, tu sais plus
Não tem problema não saber de caraC'est pas grave de pas savoir tout d'suite
Eu também não sei muito bemJe sais pas vraiment non plus
Gostaria de saber pra onde vamosJ'aimerais savoir où on va
Por quem e ainda melhor, por quê?Pour qui et encore mieux pourquoi?
Pelo amor, você acha?Pour l'amour, tu penses?
Seria lindo, de qualquer formaCe serait beau en tout cas

Sinto como se estivesse em uma jaulaJ'ai l'impression d'être en cage
A sensação de ser um refémLa sensation d'être un otage
Me sinto completamente invisívelJe me sens carrément invisible
Que se dane pra mimTant pis pour moi
É uma penaC'est dommage
Não há mais respeito, nem moralY'a plus d'respect, plus d'morale
Estamos em conflito com nossas vidasOn clash nos vies
Expondo tudoOn les étale
Na tela das redes sociaisSur la toile des réseaux sociaux
Sem filtro, nos revelamosSans filtre, on se dévoile

As palavras já não se expressamLes mots ne s'expriment plus
Elas perderam o sentidoIls n'ont plus d'sens, ils l'ont perdu
Falamos muito sem saberOn parle souvent sans savoir
Inventamos históriasOn s'invente des histoires
E que se dane se forem falsasEt tant pis si elles sont fausses
Sobre um monte de coisasSur tout un tas de choses
Escrevemos sem pensarOn écrit sans réfléchir
Mentiras sem fimDes mensonges à rallonge

Oh, me deixem em pazOh, foutez-moi la paix
Com sua vida pra pagarAvec votre vie à payer
Com suas ideias prontasAvec vos idées préfabriquées
Seus talentos pra julgarVos talents pour juger
Quero ter o sonho como patrãoJ'veux avoir le rêve comme employeur
Um contrato sem prazoUn contrat indéterminé
Quero sonhar até minha última horaJ'veux rêver jusqu'à ma dernière heure
Fugir de toda forma de realidadeFuir toute forme de réalité

Se estou completamente loucoSi j'suis complètement fou
Inconsciente de não pensar como vocêsInconscient d'pas penser comme vous
Eu não ligo porque, no fundo, você vêJe m'en fous car au fond, tu vois
Só vivemos uma vezOn est en vie qu'une fois
Quero aproveitar meu tempoJ'veux profiter de mon temps
Mesmo que não esteja ok pra vocêMême si c'est pas ok pour toi
Queria passar um bom tempoJ'voudrais passer du bon temps
E farei isso com ou sem vocêEt je l'f'rai avec ou sans toi

Mas tenho medo do amorMais j'ai peur de l'amour
Do que ele pode fazer com meu coraçãoDe c'qu'il pourrait faire à mon cœur
Tenho medo que ele o machuqueJ'ai peur qu'il l'abîme
Que o tortureQu'il le torture
De não encontrar minha alma gêmeaDe n'pas trouver mon âme sœur
Crescer também é entenderGrandir, c'est aussi comprendre
Que nem sempre temos o que queremosQu'on a pas toujours c'qu'on veut
Nunca sabemos de antemãoOn sait jamais à l'avance
Se o caminho será dolorosoSi le chemin s'ra douloureux

Você quer ter filhos?Est-ce que tu veux des enfants?
Queremos ser avósOn voudrait d'venir grands-parents
Não quero estragar a vibe, masJe voudrais pas casser l'ambiance mais
Não está nos meus planosC'est pas dans mes plans
Ainda tenho coisas pra viverJ'ai encore des choses à vivre
E outras pra reviverEt d'autres à revivre
Ainda tenho coisas pra verJ'ai encore des choses à voir
E outras pra descobrirEt d'autres à découvrir

Você ainda saiu pra festa?T'as encore fait la fête?
Desculpa, isso tá escrito na sua caraDésolé, ça s'lit sur ta tête
Dizem que você foi ao barIl paraît qu't'as été au bar
E que chorou até tardeEt qu't'as pleuré jusqu'à très tard
Você se sente vazio, eu entendo, masTu te sens vide, je comprends mais
Precisamos falar sobre issoFaut en parler
Não encontramos o que se perdeuOn retrouve pas c'qui s'est enfoui
Fugindo pra se embriagarEn allant se saouler

Tenho medo do grande saltoJ'ai peur du grand saut
Tenho medo de estragar tudoJ'ai peur de tout foirer
Tenho medo do fracasso, diante deleJ'ai peur de l'échec, face à lui
Estou paralisadoJe suis paralysé
Estou juntando coragemJ'prends mon courage à deux mains
E se der errado, o que tem?Au pire, quoi?
Posso cairJ'peux tomber
Mas o problema não é o fracassoMais c'est pas l'échec le problème
É o que vou tirar dissoC'est plutôt c'que j'vais en tirer

A vida é dura às vezesLa vie est dure parfois
Ela é difícil às vezesElle est rude des fois
É como um campo de batalhaElle est comme un champ de bataille
Arme-se, luteArme-toi, bats-toi
É uma guerra sem dia de folgaC'est une guerre sans jour d'r'pos
Fique alertaReste sur tes gardes
Mire altoVise vers le haut
Não se prive mais por causa dos idiotasNe te prive plus pour les cons
Ame-se sem comparaçãoAime-toi sans comparaison

Nada é mais bonitoRien n'est jamais plus beau
Do que um dia em que estamos orgulhosos de nós mesmosQu'un jour où on est fier de soi
Nos achamos mais fortes que o mundoOn se croit plus fort que le monde
Invencíveis, imbatíveisInvincible, imbattable
Porque um coração que ganha confiançaCar un cœur qui prend confiance
Recuperou um sentidoA retrouvé un sens
Nada está perdido de antemãoPlus rien n'est perdu d'avance
Já que tudo tem um sentidoPuisque tout a un sens

LivreLibre
Quero me sentir livreJ'aim'rais me sentir libre
Quero me sentir vivoJ'aim'rais me sentir en vie
Sem pensar em sobreviverSans penser à survivre
Quero mais que tudo no mundoJe veux plus que tout au monde
Me sentir viverMe sentir vivre
Quero mais que tudo no mundoJe veux plus que tout au monde
Me sentir livreMe sentir libre