Falsche Freunde

Falsos Amigos

Falsche Freunde

Você se lembra, há alguns anos atrás,Weißt du noch, vor ein paar Jahren,
Quando éramos amigos de verdade,Als wir beide noch Freunde waren,
Fomos a shows e bebemos muita cervejaWir fuhren auf Konzerte und tranken sehr viel Bier
Vivíamos pela diversão, pelo agora, pelo aqui e agoraWir lebten für den Spaß, fürs Jetzt, fürs Jetzt und Hier
Éramos amigos para a vida toda,Wir waren Freunde fürs Leben,
Enfrentávamos tudo juntosGingen zusamm durch dick und dünn
Desafiávamos todos os perigos,Wir trotzten allen Gefahren,
Isso acabou há alguns anosDas ist nun vorbei seit ein paar Jahren

Você se lembra dos bons tempos,Erinnerst du dich noch an die schöne Zeit,
Tivemos muitas brigas, fomos longe demaisWir hatten viele Schlägereien, gingen oftmals viel zu weit
Estávamos sempre um pelo outro naquela épocaWir standen füreinander ein in dieser Zeit
Mas isso não vale mais nada, pensar nisso ainda me dóiDoch das zählt nichts mehr, daran zu denken fällt mir heut noch schwer

Éramos amigos para a vida toda, faz tempoWir waren Freunde fürs Leben vor langer Zeit
Não me arrependo de nenhuma horaMir tut keine einzige Stunde leid
Mas isso acabou, o que aconteceu?Doch das ist nun vorbei, was ist nur passiert?
Eu ainda não entendi, até hoje não entendiIch habe es bis heute, bis heute nicht kapiert

Então nossa amizade perdeu o valorDann verlor unsre Freundschaft ihren Wert
Suas mentiras sobre mim me desgastaramDeine Lügen über mich haben meine Kräfte aufgezehrt
O que aconteceu, não consigo acreditarWas war geschehn, ich kann es nicht glauben
Algo parecia ter tirado sua sanidadeIrgendwas schien dir den Verstand zu rauben
Hoje, só nos une um sentimentoHeute verbindet uns nur ein Gefühl
É absolutamente indiferente, indiferente e frioEs ist absolut gleichgültig, gleichgültig und kühl

Você foi um falso amigo, finalmente percebiDu warst ein falscher Freund, ich hab es endlich kapiert
Estou começando a te odiar,Ich beginn dich nun zu hassen,
Mas sei que até esse sentimento vai passarDoch ich weiß, daß sich selbst das Gefühl verliert
Cansei, não quero mais te verIch hab genug, lauf mir nicht mehr übern Weg
Você é só escória, escória e sujeira.Du bist doch nur Abschaum, Abschaum und Dreck