Merk Dir Meinen Namen

Lembre-se do Meu Nome

Merk Dir Meinen Namen

Tem os jornalistasEs gibt die Journalisten
que escrevem pro jornaldie schreiben für die Zeitung
Verdade ou nãoWahres oder nicht
é a opinião deles, afinaldas ist ihre freie Meinung
eles pensam e não conseguem pensarsie denken und können nicht denken
não têm ideia do que é realund sie haben keine Ahnung
e coisas que escutamund Dinge die sie hören
são só experiências de um canaldie stimmen aus Erfahrung

Lá está essa casca vazia - e escreveDa sitzt diese hohle Hülle - und schreibt
e tá certo da sua impunidadeund ist sich sicher seiner Unberührbarkeit
nós cantamos a verdade - com alegria e prazerwir sing die Wahrheit - voll Freude und Lust
que no final você também vai ter que aceitardie am Ende auch du noch akzeptieren musst
Lembre-se do meu nome - lembre-se do meu rostoMerk dir meinen Namen - merk dir mein Gesicht
Porque eu sou quem não tá satisfeitoDenn ich bin der der nicht zufrieden ist
Eu lembro do seu nome - eu lembro do seu rostoIch merk mir deinen Namen - ich merk mir dein Gesicht
Porque você é o idiota que tá me atrapalhandoDenn du bist das Arschloch, das mir an die Karre pisst

Eu ouço ele gritarIch hör ihn laut schrein
me chamandonach mir rufen
Pra mim, sim, pra mimMir, ja mir
Vai ser a minha vezSoll´s an den Kragen gehn
Esse direitoDieses Recht
é só pra quem é bandidoist doch nur für Ganoven
que com um sorrisodie mit einem Lächeln
vai levando a vidadurchs Leben gehn

Que adianta liberdade de expressãoWas nützt mir Meinungs, -freiheit, -sinn
se aqui só tem - um monte de pombowenn ich hier doch nur - unter Tauben bin
Nós cantamos a verdade - com alegria e prazerWir sing die Wahrheit - voll Freud und Lust
que no final você também vai ter que aceitardie am Ende auch du noch akzeptieren musst
Lembre-se do meu nome - lembre-se do meu rostoMerk dir meinen Namen - merk dir mein Gesicht
Porque eu sou quem não tá satisfeitoDenn ich bin der der nicht zufrieden ist
Eu lembro do seu nome - eu lembro do seu rostoIch merk mir deinen Namen - ich merk mir dein Gesicht
Porque você é o idiota que tá me atrapalhandoDenn du bist das Arschloch, das mir an die Karre pisst

Descarado como ele éFrech wie er ist
não mostra medo nem vergonhazeigt er weder Angst noch Scheu
Que a gente não pode ser perigoso, isso é novidadeDas wir nicht gefährlich werden können das wär mir neu
Podemos chegar e educadamenteWir könn vorbei komm und höflich
arrombar a portadie Tür eintreten
Isso vai darDas wird dann wieder
mais uma manchetene Schlagzeile geben

Parece que não se tem direito - quando a injustiça aconteceScheinbar hat man kein Recht - wenn Unrecht passiert
Quando se limpa a sujeira - só com a mãoWenn man sich Dreck - einfach von der Backe schmiert
Palavras em vez de ações - aqui sou seu servoWorte statt Taten - da bin ich euer Knecht
Porque aqui pra mim - é o fim do direitoDenn hier ist für mich - Ende vom Recht
Lembre-se do meu nome ... eu conheço seu rostoMerk dir meinen Namen ... ich kenne dein Gesicht