Eesti Auks

Em Prol da Estônia

Eesti Auks

Eu canto por vocêSinu auks ma laulan
querida terra estonianaarmas Eesti kodumaa
quebre as correntes da escravidãorebi puruks orjarauad
quero respirar livremente.tahaks vabalt hingata.

Criança estoniana, para que em pleno pulmãoEesti laps et täiel rinnal
possa gritar alegrementelõbusalt võiks kilgata
descalço no chão da minha casapaljajalu kodupinnal
navegar em direção ao lar.tare poole silgata

Que eu cresça como um valente estonianoSirguks vapraks eesti meheks
com olhar claro e mão firmeselge pilk ja kindel käsi
por isso, eu te prometoselle nimel, tõotan Sulle
nunca vou me cansar de lutar.võitlemast ma eal ei väsi

Dá-nos força, EstôniaAnna meile jõudu, Eesti
para manter esta terra limpahoida puhtana see maa
aqui, ao final da minha vidasiia oma eluõhtul
me deito em paz para descansar.heidan vaikselt puhkama.