Kodu

Meu Lar

Kodu

Meu lar é sob as árvores de sorveiraMu kodu on punaste pihlakate all
antiga Alutaguse e Taevaskojaiidne Alutaguse ja Taevaskoja
meu lar está caindo na muralha do castelomu kodu on langenud linnusevall
e os filhotes estão crescendo no ninhoja pesas sirguvad linnupojad

Meu lar são as pedras da praia e as dunasMu kodu on rannakivid ja luited
as Montanhas Azuis e a famosa MahtraSinimäed ja kuulus Mahtra
no outono, os tristes gritos dos pássarossügisel lindude kurblikud hõiked
e os áureos bordos que os acompanhamja neid saatvad kuldsed vahtrad

Meu lar é o crepúsculo e a auroraMu kodu on hämarik ja koit
e a primeira flor da primavera que brotaja esimene tärkav kevadlill
à noite brilha a luz da fogueira de São Joãoöös kumav jaanitule loit
as canções dos balanços e a gaita de foleskiigeliste laulud ja torupill

Também as fontes claras e a praia do Lago PeipusKa selged allikad ja Peipsi rand
e a boa mãe sentada à beira da camaning sängiserval istuv ema hea
as brumas da manhã nas clareiras da florestahommikuudus metsatukad
e o pai com os cabelos grisalhosja isa halliks läinud pea

Lar são as nuvens e o arco do céuKodu on pilved ja taevavõlv
as antigas Tarbatu e Lindanisamuistsed Tarbatu ja Lindanisa
é de casa que começa a infânciakodust saab alguse lapsepõlv
o lar é a Estônia e eu mesmokodu on Eesti ja mina ise

Tudo isso é meu larSee kõik on koduks mulle
dei meu coração a eleoma südame andnud ma tal
essas linhas eu dedico a vocêneed read ma pühendan Sulle
meu lar é sob as árvores de sorveira.mu kodu on punaste pihlakate all.