Voitluslipp

Bandeira da Luta

Voitluslipp

Nossa bandeira da luta, azul-preta-brancaMeie võitluslipp sini-must-valge
mostre o caminho até o alto!aatekõrgusse näidaku teed!
Voe, voe, que suas faces brilhemLehvi, lehvi sa hõõguma palged
acenda em nossos corações a chama da nobreza!süüta südames õilsuse leek!

O brilho triplo das cores da bandeiraLipuvärvide kolmkordne sära
brilha vitoriosamente sobre nossas cabeças.helgib võidukalt üle me pää
Para nós se abre o portão das vitórias,Meile avaneb võitude värav
a coragem supera a montanha mais alta!julgus ületab kõrgeima mäe!

Sob a bandeira, fazemos um juramentoMe vannume lipu all vande
para viver por ti, terra dos nossos pais!sulle elada, isade maa!
Nossos sentimentos e talentos mais nobresOma üllamad tunded ja anded
te dedicamos, terra dos estonianos!sulle pühendan, eestlaste maa!

Nós somos uma família unida,Meie oleme ühine pere
a amizade aquece nossos corações.sõprus soojalt me südameid seob
Faz o sangue pulsar mais fortePaneb kuumemalt tuksuma vere
quando nos chamam para atos mais nobres.kui meid kutsuvad õilsamad teod

Por nossa terra, já lutamos muito,Meie maa eest on võideldud palju
disso fala a rocha da costa.sellest kõneleb rannikupaas
Sejamos nós também, amigos, como uma rocha,Olgem meiegi, sõbrad, kui kalju
e se necessário, lutemos novamente!ja kui vaja, siis võidelgem taas!

Heróis antigos, descansem em paz,Muistsed sangarid, puhake rahus
vocês não derramaram sangue em vão.ei te asjata valanud verd
Prometemos proteger em qualquer perigoKaitsta tõotame igaski ohus
nossa terra, nossas ilhas e o mar!meie maad, meie saari ja merd!