Viimesen Kerran

Última Vez

Viimesen Kerran

Última vez que deixei minha casaViimesen kerran kun kotuani lährin
meu avô acendeu o fogo.pappa se poloki jalakaa.
Minha mãe chorou e pela janela disse queMamma se itki ja ikkunasta sano, että
agora sua tristeza começa.nyt se sun surusi alakaa.

Última vez que deixei minha casa, entãoViimesen kerran kun kotuani lährin niin
em silêncio eu chorei,hilijoolleni minä itkin,
pois fui feito pra vagar por essasku mun on luotu kulukemahan näitä
margens do mundo afora.maailman rantoja pitkin.

Última vez que deixei minha casaViimesen kerran kun kotuani lährin
carregando meus fardos,kantaen renttujani
todos aqueles caras que vieram até mim eramkaikki ne poijat jokka vastahani tuli oli
velhos conhecidos meus.vanhoja henttujani.

E por que você veio me enganarJa mitä sinä tulit narraamhan
quando eu ainda era criança,kun olin vielä lapsi,
por que você não deixou eu crescer emikset sä antanu vanheta ja
me tornar mais esperto?tulla taitavaksi.

E por que você veio me enganar eJa mitä sinä tulit narraamhan ja
me trouxe tristeza,surua mulle tuomhan,
por que você não ficou em casa commikset sinä pysyny kotona sen
sua boa mãe?hyvän äitees luona.

E por que você veio me enganar meuJa mitä sinä tulit narraamhan mun
coração ainda jovem,syräntäni nuorta,
quando você me fez carregarkun saatit mun surua kantamhan
um pesado fardo de dor.kun raskasta santavuorta.

Quando eu era pequeno e morriKun minä olsin piennä kuollu
no colo da minha madrinha,kummini kapalolle,
não teria ido parar lániin en olsi joutunu sinne
nas costas do mundo.maailman hartijoolle.