Laisse-Moi Le Temps

Deixe-me o Tempo

Laisse-Moi Le Temps

Dá-me a força, meu amorDonne-moi la force mon amour
De mergulhar bem fundo em mimDe plonger tout au fond de moi
Abre bem meus olhos pra sempreOuvre bien mes yeux pour toujours
Pra que eu te veja láQue je t'y vois

Por você eu moverei montanhasPour toi je déplacerai mes montagnes
E afastarei as urtigas do caminhoEt j'écarterai les orties du chemin

Um dia, me deixe um pouco de tempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Eu serei melhor pra vocêJe serai meilleur pour toi

Graças a você eu vou crescerGrâce à toi je grandirai
Deixe-me um pouco de tempoLaisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yoPesa ngaï tango moke ya kolinga yo

Você descobrirá meu amorTu découvriras mon amour
Esse outro que eu já eraCet autre que j'étais déjà
A noite se torna bem o diaLa nuit devient bien le jour
Por que não eu?Pourquoi pas moi ?

Se por mágica você consegue ver ao contrárioSi par magie tu sais voir à l'envers
Então eu acreditarei nessa oração estranhaAlors je croirai à cette drôle de prière

Um dia, me deixe um pouco de tempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Eu serei melhor pra vocêJe serai meilleur pour toi

Um dia, me deixe um pouco de tempoUn jour, laisse-moi un peu de temps
Graças a você eu vou crescerGrâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yoPesa ngaï tango moke ya kolinga yo
Graças a você eu me tornarei um homem, um diaGrâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Meu amor, deixe-me o tempoMon amour laisse-moi le temps

Oh meu amor, deixe-me o tempo de crescerOh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Meu amor, um dia eu vou crescer graças ao seu amorMon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo, vamos transformar a cidadeBana Congo tobongisa ni mboka
Libanga especial pro CongoLibanga spéciale po na Congo