Mal À Dire

Dificuldade em Dizer

Mal À Dire

É difícil dizerOn a du mal à dire
As coisas simples da vidaLes choses simples de la vie
Corações que se atraemDes cœurs accords qui s'attirent
Até o canto dos corpos felizesJusqu'au chant des corps ravis

A gente faz grandes discursosOn fait souvent de grands discours
Onde nossas almas pedem silêncioLà où nos âmes demandent le silence
Inventamos longos caminhosOn s'invente de longs parcours
Que no fim não fazem sentidoAu bout du compte n'ont pas de sens

Deixar nossos corações falaremLaisser parler nos cœurs
Como um eco na colinaComme un écho sur la colline
Pra esquecer nossos medosPour oublier nos peurs
Que aos poucos nos matamQui peu à peu nous assassinent

Nunca devemos parar de acreditarFaut jamais s'arrêter d'y croire
Mesmo que nos bombardeiem com históriasMême si on nous bombarde des histoires
Sempre há um tempo pra tudoY a toujours un temps pour tout
Onde o amor brilhará em nossos pescoçosOù l'amour brillera sur nos cous