3 Pieces

3 pedaços

3 Pieces

Agora estamos no intervalo
Now we're on the break
Now we're on the break
Sawagi tarinai atsumatte falando
さわぎたりないあつまってtalking
Sawagi tarinai atsumatte talking
Kyou wa sem meninos kocchi de atsumarou
きょうはwithout boysこっちであつまろう
Kyou wa without boys kocchi de atsumarou
Agora estamos de folga
Now we're on day off
Now we're on day off
Shigoto nante sou wasurechaeba ii
しごとなんてそうわすれちゃえばいい
Shigoto nante sou wasurechaeba ii
Jiyuu na jikan ga nani yori não favorito
じゆうなじかんがなによりのfavorite
Jiyuu na jikan ga nani yori no favorite

Nayami fuan da nante
なやみふあんだなんて
Nayami fuan da nante
Dokka oite yukou yo dia especial
どっかおいてゆこうよspecial day
Dokka oite yukou yo special day
Tomo ni waratte ireba feliz wakeau
ともにわらっていればhappyわけあう
Tomo ni waratte ireba happy wakeau
Sonna nakama
そんななかま
Sonna nakama

Olhe para o céu !!
Look up to the sky!!
Look up to the sky!!
Ima te no naru hou ele (oioio)
いまてのなるほうへ(oioio)
Ima te no naru hou he (oioio)
Mondai wa itsu datte tempo dirá
もんだいはいつだってtime will tell
Mondai wa itsu datte time will tell
Mou okikomanaide para o céu !!
もうおちこまないでto the sky!!
Mou ochikomanaide to the sky!!
Waraiaereba kyou mo (oioio)
わらいあえればきょうも(oioio)
Waraiaereba kyou mo (oioio)
Shiawase ga afurete iru
しあわせがあふれている
Shiawase ga afurete iru
Dakara meu coração está batendo agora!
だからmy heart is pounding now!
Dakara my heart is pounding now!

Agora estamos tão felizes
Now we're so happy
Now we're so happy
Chiisana koto mo yorokobiatte
ちいさなこともよろこびあって
Chiisana koto mo yorokobiatte
Hanaseru meus amigos hontou ni arigatou
はなせるmy friendsほんとうにありがとう
Hanaseru my friends hontou ni arigatou
Agora é como um sonho
Now it's just like a dream
Now it's just like a dream
Kenka shite mo sugu wasureru
けんかしてもすぐわすれる
Kenka shite mo sugu wasureru
Sonna kankei de zutto ikite ikou
そんなかんけいでずっといきていこう
Sonna kankei de zutto ikite ikou

Shitsuren mo shippai mo não se culpe
しつれんもしっぱいもdon't blame yourself
Shitsuren mo shippai mo don't blame yourself
Ki ni shinakute ii
きにしなくていい
Ki ni shinakute ii
Betsu ni taishita koto ja nai yo
べつにたいしたことじゃないよ
Betsu ni taishita koto ja nai yo
Tsugi wa umaku yareru
つぎはうまくやれる
Tsugi wa umaku yareru

Olhe para o céu !!
Look up to the sky!!
Look up to the sky!!
Hitori kiri ja nai yo (oioio)
ひとりきりじゃないよ(oioio)
Hitori kiri ja nai yo (oioio)
Atsumareba donna toki demo
あつまればどんなときでも
Atsumareba donna toki demo
COISAS vão ficar melhores amanhã
THINGS will look better tomorrow
THINGS will look better tomorrow
Para o céu !!
to the sky!!
To the sky!!
Nigai aji nara não mais !! (oioio)
にがいあじならno more!!(oioio)
Nigai aji nara no more!! (oioio)
Iiwake shinai jinsei ni shite ikou
いいわけしないじんせいにしていこう
Iiwake shinai jinsei ni shite ikou
Itsu demo qualquer coisa para você
いつでもanything for you
Itsu demo anything for you

Anna ni naita kedo
あんなにないたけど
Anna ni naita kedo
Isso é sobre você yameyou
That's about itもうやめよう
That's about it mou yameyou
Donna jinsei mo kako wa você da yo ne
どんなじんせいもかこはかこだよね
Donna jinsei mo kako wa kako da yo ne

Aserazu chanto aruitekou ne
あせらずちゃんとあるいてこうね
Aserazu chanto aruitekou ne
Watashi-tachi
わたしたち
Watashi-tachi
(Uau uau uau)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
Omoidoori ni ikanaku tatte
おもいどおりにいかなくたって
Omoidoori ni ikanaku tatte
Vamos olhar o lado bom
Let's look on the bright side
Let's look on the bright side

Olhe para o céu!
Look up to the sky!
Look up to the sky!
Ima te no naru hou ele (oioio)
いまてのなるほうへ(oioio)
Ima te no naru hou he (oioio)
Mondai wa itsu datte tempo dirá
もんだいはいつだってtime will tell
Mondai wa itsu datte time will tell
Mou okikomanaide para o céu !!
もうおちこまないでto the sky!!
Mou ochikomanaide to the sky!!
Waraiaereba kyou mo (oioio)
わらいあえればきょうも(oioio)
Waraiaereba kyou mo (oioio)
Shiawase ga afurete iru
しあわせがあふれている
Shiawase ga afurete iru
Dakara meu coração está batendo agora!
だからmy heart is pounding now!
Dakara my heart is pounding now!