Raining in Manila

Chovendo em Manila

Raining in Manila

Tem chovido em manila, você não está com frio?It's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
E tem chovido em manila, você não está com frio?And it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
Mas, se está chovendo em manila, não consigo te ouvir (deitado, tremendo sozinho)But, if it's raining in Manila, hindi kita maririnig (Nakahiga, mag-isang nanginginig)
Então, vou esperar em manila mesmo que você não volteSo, I'll be waiting in Manila kahit ’di ka na babalik

Está chovendo aí quando chove forte aqui?maulan ba sa inyo 'pag bumubuhos dito?
Desculpe, mas parece que eu não conseguireipaumanhin at mukhang hindi ko
Acompanhar seus passosmasasabayan ang 'yong yapak
No seu sorrir e chorarsa pagngiti at pag-iyak
No voar e cair do dia a diasa paglipad at pagbagsak ng araw-araw
Só quando eu fechar os olhos é quesa pagpikit na lang kita
Conseguirei te olhar nos olhosmatititigan sa mata
Num sonho que me fará divagarsa panaginip na magpapaligaw

Como você está? Mesmo que não precise responderkamusta ka na? kahit 'wag nang sagutin
A estrela não perdeu o brilho, não é?'di ba nawala ang kintab ng bituin?
Espero que você ainda seja assimsana gano'n ka nga pa rin

Porque, tem chovido em manila, você não está com frio?'Cause, it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
É difícil tremer sozinho?mahirap bang mag-isang nanginginig?
E tem chovido em manila, você não está com frio?And it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
Quando as estrelas não estão lá? Oh-oh’pag wala ang mga tala? Oh-oh
O mundo está escuro?madilim ba ang mundo?

Falta algo aí que ficou aqui?may kulang ba sa inyo na naiwan dito?
De que serve a chuva no paraíso?aanhin ang ulan sa paradiso?
Se eu escorregasse, você costumava estar pertosakali madulas ay dati malapit ka
Agora não há ninguém para compartilhar o calor quando chovengayon walang kahati ng init 'pag maulan
Espero que a chuva paresana naman tumigil na ang ulan

Como você está? Mesmo que não precise responderkamusta ka na? kahit ’wag nang sagutin
A estrela não perdeu o brilho, não é?'di ba nawala ang kintab ng bituin?
Espero que você ainda seja assimsana gano'n ka nga pa rin

Porque, tem chovido em manila, você não está com frio?'Cause, it’s been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig?
É difícil tremer sozinho?mahirap bang mag-isang nanginginig?
E tem chovido em manila, você não está com frio?And it's been raining in Manila, hindi ka ba nilalamig
Quando as estrelas não estão lá? Oh-oh'pag wala ang mga tala? Oh-oh
O mundo está escuro?madilim ba ang mundo?

Como você está? Mesmo que não precise responderkamusta ka na? kahit 'wag nang sagutin
A estrela não perdeu o brilho, não é?'di ba nawala ang kintab ng bituin?
Espero que você ainda seja assimsana gano'n ka nga pa rin

Mas, se está chovendo em manila, não consigo te ouvirBut, if it's raining in Manila, hindi kita maririnig
Deitado, tremendo sozinhonakahiga, mag-isang nanginginig
Então, vou esperar em manila mesmo que você não volteSo, I'll be waiting in Manila kahit 'di ka na babalik
E as estrelas estão lá, oh-oh, as estrelas estão láAnd'yan lang ang mga tala, oh-oh, and'yan lang ang mga tala
Em qualquer canto do mundosaan mang sulok ng mundo