Mi Ciudad

Minha Cidade

Mi Ciudad

Minha cidade é chinampaMi ciudad es chinampa
Em um lago escondido,En un lago escondido,
É cenzontle que procuraEs cenzontle que busca
Onde fazer ninho,En donde hacer nido,
Papel que engana a vista ao girar.Rehilete que engaña la vista al girar.

Dança ao somBaila al son
Do tequila e da sua coragemDel tequila y de su valentía
É cavaleiro que arrisca a vidaEs jinete que arriesga la vida
Em um pano de festa e cor.En un lienzo de fiesta y color.

Minha cidade é o berçoMi ciudad es la cuna
De uma criança adormecida,De un niño dormido,
Em uma floresta de espelhosEn un bosque de espejos
Que guarda um castelo,Que cuida un castillo,
Monumentos de glória que vigiam seu andar.Monumentos de gloria que velan su andar.

É um solEs un sol
Com penacho e sarape listrado,Con penacho y sarape veteado,
Que nas noites se veste de charroQue en las noches se viste de charro
E começa a cantar para o amor.Y se pone a cantarle al amor.

Às tardes com a chuvaPor las tardes con la lluvia
Se banha sua pele morenaSe baña su piel morena
E ao soltar as trançasY al desatarse las trenzas
Seus olhos tristes se fecham.Sus ojos tristes se cierran.

Minha cidade é o berço....Mi ciudad es la cuna....