Ay Jalisco No Te Rajes

Ay Jalisco, Não Desista

Ay Jalisco No Te Rajes

Ay, Jalisco, Jalisco, JaliscoAy, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Você tem sua namorada que é GuadalajaraTú tienes tu novia que es Guadalajara
Menina bonita, a pérola mais raraMuchacha bonita, la perla más rara
De todo Jalisco é minha GuadalajaraDe todo Jalisco es mi Guadalajara

E eu gosto de ouvir os mariachisY me gusta escuchar los mariachis
Cantar com a alma suas lindas cançõesCantar con el alma sus lindas canciones
Ouvir como soam esses guitarrõesOír como suenan esos guitarrones
E tomar um tequila com os valentõesY echarme un tequila con los valentones

¡Ay, Jalisco não desista!¡Ay, Jalisco no te rajes!
Sai do fundo da alma gritar com fervorMe sale del alma gritar con calor
Abrir todo o peito pra soltar esse gritoAbrir todo el pecho pa echar ese grito
¡Que lindo é Jalisco, palavra de honra!¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Pra mulheres, Jalisco é primeiroPa' mujeres, Jalisco primero
O mesmo nos altos, que lá na cañadaLo mismo en los altos, que allá en la cañada
Mulheres bonitas, muito chulas de caraMujeres bonitas, muy chulas de cara
Assim são as garotas de GuadalajaraAsí son las hembras de Guadalajara
Em Jalisco se ama a boaEn Jalisco se quiere a la buena
Porque é perigoso amar a máPorque es peligroso querer a la mala
Por uma morena, atirar muita balaPor una morena echar muncha bala
E sob a Lua, cantar em ChapalaY bajo la Luna cantarle en Chapala

¡Ay, Jalisco não desista!¡Ay, Jalisco no te rajes!
Sai do fundo da alma gritar com fervorMe sale del alma gritar con calor
Abrir todo o peito, que saia esse gritoAbrir todo el pecho, que salga ese grito
¡Que lindo é Jalisco, palavra de honra!¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco, Jalisco, JaliscoAy Jalisco, Jalisco, Jalisco
Seus homens são machos e são cumpridoresTus hombres son machos y son cumplidores
Valentes e ariscos, e são bebedoresValientes y ariscos, y son tomadores
Não admitem rivais em questões de amorNo admiten rivales en cosas de amores
É seu orgulho seu traje de charro, trazer sua pistolaEs su orgullo su traje de charro, traer su pistola
Passear no pintoPasear en el pinto
E com sua guitarra fazer muito tipoY con su guitarra echar mucho tipo
E aos que se acham, tirar o fôlegoY a los que presumen quitarles el hipo

¡Ay, Jalisco não desista!¡Ay, Jalisco no te rajes!
Sai do fundo da alma gritar com fervorMe sale del alma gritar con calor
Abrir todo o peito pra soltar esse gritoAbrir todo el pecho pa echar ese grito
¡Que lindo é Jalisco!¡Qué lindo es Jalisco!
¡Palavra de honra!¡Palabra de honor!