La Rielera

A Ferroviária

La Rielera

O maquinista a caminho
El maquinista en camino
Sempre no seu lugar, vai fiel
Siempre en su sitio, va fiel
Quando a locomotiva
Cuando la locomotora
Vai caminhando pelos trilhos
Va caminando en el riel

Todos os ajudantes
Toditos los garroteros
E os foguistas também
Y fogoneros también
Arriscam suas vidas
Llevan en riesgo su vida
Entre a roda do trem
Entre la rueda del tren

Eu sou ferroviária, tenho meu Juan
Yo soy rielera, tengo mi Juan
Ele é meu amado, eu sou seu amor
Él es mi amado, yo soy su querer
Ele sempre me diz quando está partindo
Siempre me dice cuando se va
Adeus, minha ferroviária, seu Juan está partindo
Adiós, mi rielera, ya se va tu Juan

Eles me veem usando polaina
Si porque me ven polainas
E pensam que sou militar
Piensan que soy militar
Eu sou ajudante
Yo soy puro garrotero
Da Ferrovia Central
Del Ferrocarril Central

Levo meu par de pistolas
Traigo mi par de pistolas
Quando saio para passear
Para salirme a pasear
Uma é para minha querida
Una es para mi querida
E outra é para minha rival
Y otra es para mi rival

Eu sou ferroviária, tenho meu Juan
Yo soy rielera, tengo mi Juan
Ele é meu amado, eu sou seu amor
Él es mi amado, yo soy su querer
Ele sempre me diz quando está partindo
Siempre me dice cuando se va
Adeus, minha ferroviária, seu Juan está partindo
Adiós, mi rielera, ya se va tu Juan

Todos os maquinistas
Toditos los maquinistas
Não podem ter uma esposa
No pueden tener mujer
Porqu, e à noite, eles trabalham
Porque de noche trabajan
Muitos não têm tempo para vê-la
Muchos la dejan de ver

Quando o condutor diz
Cuando dice el conductor
É hora de caminhar
Es hora de caminar
Eu pego sua cestinha
Me llevo su canastita
Com a qual vai refinar
Con la que va a refinar

Eu sou ferroviária, tenho meu Juan
Yo soy rielera, tengo mi Juan
Ele é meu amado, eu sou seu amor
Él es mi amado, yo soy su querer
Ele sempre me diz quando está partindo
Siempre me dice cuando se va
Adeus, minha ferroviária, seu Juan está partindo
Adiós, mi rielera, ya se va tu Juan