Real Boy

Menino Real

Real Boy

Toda vez que nos tocamos suas mãos
Every time we touch your hands
estão mais frias, mais frias
Are colder, colder
Não há batidas vindo do seu peito de madeira
There no beating coming from your wooden chest
Sorriso estático, um manequim
Frozen grin, a mannequin
Quando me aproximo
When I get closer
Eu posso ver as cordas lá embaixo das suas vestes
I can see the strings there underneath your vest

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
If you can cry real tears then
Você vai chorar todos por mim
You're gonna cry them all for me
Se você pode sentir medos reais, então
If you can feel real fears then
Eu vou deixar você tremendo
I'm gonna leave you shivering

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Into a real boy, the big reveal boy
Vou fazer você se sentir garoto
Gonna make you feel boy
Como um menino de verdade
Just like a real boy
(Assim como um menino de verdade)
(Just like a real boy)

Quem é aquele que transformou sua vontade no inverno, inverno
Who's the one who turned you will to winter, winter
Quem é o garoto por baixo do boneco que quer viver
Who's the boy beneath the doll that wants to live
Eu posso te dar vida com apenas um sussurro
I can give you life with just a single whisper
Mostre a você qual é o significado do nosso batimento cardíaco
Show you what the meaning of our heartbeat is

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
If you can cry real tears then
Você vai chorar todos por mim
You're gonna cry them all for me
Se você pode sentir medos reais, então
If you can feel real fears then
Eu vou deixar você tremendo
I'm gonna leave you shivering

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Into a real boy, the big reveal boy
Vou fazer você se sentir garoto
Gonna make you feel boy
Como um menino de verdade
Just like a real boy
(Assim como um menino de verdade)
(Just like a real boy)

Você escolheu procurar ajuda profissional
You have chosen to seek professional assistance
Na compreensão da arte do amor humano
In understanding the art of human love

Envolva seu parceiro
Step 1: Engage your partner
Uma série de perguntas cada vez mais íntimas
A series of increasingly intimate questions
Então, responda às mesmas perguntas
Then, answer the same questions
Aberta e verdadeiramente
Openly and truthfully

Espere até que um nível apropriado
Step 2: Wait until an appropriate level
De conexão pessoal seja alcançado
Of personal rapport has been achieved
Antes de participar do contato corpo-a-corpo
Before participating in skin-on-skin contact

Permaneça emocionalmente presente
Step 3: Remain emotionally present
Durante a relação sexual
During intercourse
Olhando periodicamente nos olhos um do outro
Periodically gazing into one another's eyes
Até o momento final da intimidade física
Until the final moment of physical intimacy

Se você pode chorar lágrimas de verdade então
If you can cry real tears then
Você vai chorar todos por mim
You're gonna cry them all for me
Se você pode sentir medos reais, então
If you can feel real fears then
Eu vou deixar você tremendo
I'm gonna leave you shivering

Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Eu vou fazer de você, eu vou fazer de você
I'm gonna make you, I'm gonna make you
Eu vou fazer de você, la la la la la
I'm gonna make you, la la la la la
Um menino de verdade, o grande garoto revelação
Into a real boy, the big reveal boy
Vou fazer você se sentir garoto
Gonna make you feel boy
Como um menino de verdade
Just like a real boy
(Assim como um menino de verdade)
(Just like a real boy
(Assim como um menino de verdade)
Just like a real boy)

Uma vez que ambas as partes
Step 4: Once both parties
Tenham atingido o clímax
Have reached climax
Continuem a segurar um ao outro
Continue to hold each other
Em um abraço apertado
In a close embrace

Quando a noite estiver completa
Step 5: When the evening is complete
Não saia do prédio
Do not exit the building
Repito, não saia do prédio
I repeat, do not exit the building
Até que o sol da manhã tenha nascido
Until the morning sun has risen