Aclárate

Esclareça-se

Aclárate

Não sei se quero ou se é uma obsessãoNo sé si quiero o es una obsesión
De quando tentei e não consegui nadaDe cuando lo intenté y no consegui nada
Se em alguns dias eu continuar no sofá, cantando essa cançãoSi en unos días sigo en el sillón, cantando esta canción
Ou será água passadaO será agua pasada

Depois de quatro noites sem dormirDespues de cuatro noches sin dormir
Ao te ver, tenho tantas coisas pra te contarAl verte tengo tantas cosas que contarte
Minha boca diz não e minha mente diz simMi boca dice no y mi mente si
E entre essa discussão, esqueço de te responderY entre esa discusión me olvido el contestarte

Quantas histórias vivemos nos meus sonhosCuantas historias hemos vivido en mis sueños
E na realidade, só trocamos palavrasY en la realidad solo intercambio palabras
Você me olhando do outro lado do metrôTú mirandome desde el otro lado del metro
E eu pensando que você não estava me olhandoY yo pensando que no me mirabas

Esclareça-se, se vem ou se vaiAclárate, si vienes o te vas
Se eu te interesso em algo ou é só pra me enrolarSi te intereso algo o es solo por marear
Que eu tô obcecado que você é o amor da minha vidaQue me obsesionao' que eres el amor de mi vida
Quando você e eu nem falamos aindaCuando tú y yo no hemos ni hablado todavía

Se atreva, cansei desse jogoAtrevete, me he cansao' de este juego
Você tenta mover a peça, mas vai e joga de novoIntentas mover ficha pero va y tiras de nuevo
Chega de olhadinhas que no começo eram engraçadasBasta de miraditas que al principio gracia
Pela minha saúde mental, esclareça-me tudo isso pra onde vaiPor mi salud mental aclarame todo esto hacia donde va

Mensagens suas ainda sem respostaMensajes tuyos aún sin contestar
E, em troca, nos cruzamos como desconhecidosY en cambio nos cruzamos cual desconocidos
Uma parte de mim quer te falarUna parte de mi te quiere hablar
Mas e se eu der o passo e ficar só como amigos?Pero y si doy el paso y queda en solo amigos

Tenho a má impressão de que você vai embora (de que você vai embora)Tengo el mal presentimiento de que te vas (de que te vas)
Sem nem tentarSin ni siquiera intentarlo
Me diga pra onde vai (pra onde vai?)Dime a dónde vas (a dónde vas?)
Pra onde vai? (Pra onde vai?)A dónde vas? (A dónde vas?)
Você não vai (Você não vai, sei que você não vai)Tú no te vas (Tú no te vas, sé que tu no te vas)

Esclareça-se, se vem ou se vaiAclárate, si vienes o te vas
Se eu te interesso em algo ou é só pra me enrolarSi te intereso algo o es solo por marear
Que eu tô obcecado que você é o amor da minha vidaQue me obsesionao' que eres el amor de mi vida
Quando você e eu nem falamos aindaCuando tú y yo no hemos ni hablado todavía

Se atreva, cansei desse jogoAtrevete, me he cansao' de este juego
Você tenta mover a peça, mas vai e joga de novoIntentas mover ficha pero va y tiras de nuevo
Chega de olhadinhas que no começo eram engraçadasBasta de miraditas que al principio gracia
Pela minha saúde mental, esclareça-me tudo isso pra onde vaiPor mi salud mental aclarame todo esto hacia donde va

Pra onde vaiHacia donde va
Pra onde vaiHacia donde va
Pela minha saúde mental, esclareça-me tudo isso pra onde vaiPor mi salud mental aclarame todo esto hacia donde va