Nunca he sabido olvidarte

Nunca Soube Te Esquecer

Nunca he sabido olvidarte

Prometi pras minhas amigas não falar mais de vocêHe prometido a mis amigas no hablar más de ti
E quanto menos falo, mais penso em te procurar de novoY cuanto menos hablo más pienso en volver a hablarte
Que mesmo que uma segunda tentativa não tenha final felizQue aunque un segundo intento no tenga final feliz
Em parte, acho que o que tivemos é um ponto finalEn parte pienso que lo nuestro es un punto y aparte

E é que entre o preto e o branco não encontro esse meio-termoY es que entre blanco y negro no encuentro ese centro gris
Um dia encho sua caixa de mensagens e no outro nem te respondoUn día te lleno el buzón y otro ni contestarte
Sei que é minha culpa, mesmo sempre te culpandoSé que es mi culpa aunque siempre te esté culpando a ti
Que nem tanto de mim, nem tão pouco de vocêQue ni tanto de mí ni tan poquito de tu parte

Nunca foi minha intençãoNunca ha sido mi intención
Nunca me deu uma razãoNunca me has dado una razón
Nunca quis te deixarNunca he querido dejarte

E nunca penso em mais ninguémY nunca pienso en nadie más
Nunca deixei isso pra trásNunca lo he dejado atrás
Nunca soube te esquecerNunca he sabido olvidarte

Nunca soube me esquecerNunca he sabido olvidarme
De vocêDe ti

Se você vê que me aproximo dele e só falo mal de vocêSi ves que a él me acerco y a ti solo te hablo mal
É porque tô louca por você e ele não me acrescenta nadaEs porque estoy loca por ti y él no me aporta nada
Que quanto menos interesse tenho nesse caraQue cuanto menos interés tengo en ese chaval
Mais consigo que ele me queira da noite pro diaMás consigo que me quiera de la noche a la mañana

AghAgh
É que um dia ele ignoraEs que un día pasa de mí
E no outro tá cantando que não pode viver sem mim na frente de todo o restauranteY al otro me está cantando No puedo vivir sin ti delante de todo el restaurante
Sim, de TODO mundoSisi de TODO el mundo
E claro, eu tipoY claro, yo en plan
Como assim não pode viver sem mimCómo que no puedes vivir sin mí
Se há dois dias queria um tempoSi hace dos días querías un tiempo
Ou seja, caraO sea tío
Se explica, porque a gente nem tem 20Explícate por qué es que no tenemos ni 20
E agora parece que quer me pedir?¿Y ahora va y parece que quieras pedirme?=
Casamento?Matrimonio?

Nunca foi minha intençãoNunca ha sido mi intención
Nunca me deu uma razãoNunca me has dado una razón
Nunca quis te deixarNunca he querido dejarte

E nunca penso em mais ninguémY nunca pienso en nadie más
Nunca deixei isso pra trásNunca lo he dejado atrás
Nunca soube te esquecerNunca he sabido olvidarte
Nunca soube me esquecerNunca he sabido olvidarme
De vocêDe ti

(Nunca soube te esquecer)(Nunca he sabido olvidarte)
(Nunca soube me esquecer)(Nunca he sabido olvidarme)
(De você)(De ti)