Ruin My Make Up

Estragar Minha Maquiagem

Ruin My Make Up

Eu não sei pra onde estou olhando quando as luzes estão apagadasI don't know which way I'm facin' when the lights are down
Eu não sei qual caminho estou seguindo, porque agora todos parecem iguaisI don't know which path I'm takin', 'cause they all look the same now
Um velho amigo me ensinou issoAn old friend taught me that
Um velho amigo esqueceu minha cor favorita e minha data de nascimentoAn old friend forgot my favourite colour and my date of birth
Aprendi quando me escondi por trás das cortinasI learned from when I hid behind the seams
Rasgado pelo etanol ainda grudado nos meus dentesRipped behind the ethanol still clinging to my teeth
Eu meio que gosto quando ele comete errosI kinda like it when he makes mistakes
Eu meio que gosto quando ela faz joguinhosI kinda like it when she plays them games
Me dá um motivo pra vencerGives me a reason to win
Eu não queria você de volta por aquiI didn't want you back around here
Punho fechado, olhos piscando, quero você de volta por aquiTight fist, eyes flinch, want you back around here
Continuei correndo, continuo pecandoI kept on runnin', I continue to sin
Vejo Jesus quando estou correndoI see Jesus when I'm running
E ele ri porque sou ateuAnd he laughs 'cause I'm an atheist
Coloque mel no meu bolso de trás, mãos na minha bocaPut honey in my back pocket, hands on my mouth
Não acorde o profeta de trás, mãos na minha bocaDon't wake up the back prophet, hands in my mouth
Ainda quero sofrer por um tempinhoI still wanna suffer for a little while
Todo homem deseja sofrer por um tempinhoAll man longs to suffer for a little while

Se eu chorar por você, por amorIf I cry about you, about love
Só vou estragar minha maquiagemI'll only ruin my makeup
Estragar minha maquiagemRuin my makeup
Se eu chorar por você, por amorIf I cry about you, about love
Só vou estragar minha maquiagemI'll only ruin my makeup
Estragar minha maquiagemRuin my makeup

Já está ruim o suficiente como estáIt's bad enough as it is
Despeje o conhaque na piaPour the brandy down the sink
Há um paraíso no seu nomeThere's heaven in your name
Eu sou, portanto um goleI am, therefore a drink
Não posso te dar mais de mim, nãoI cannot give you any more of me, no
Isso seria um abandonoThat would be forsaken
Fique de joelhos e mãosGet down on your hands and knees
Finja que sou SatanásPretend I'm Satan
E está frio no verão, vou te emprestar meu casacoAnd it's cold in the summer, I'll lend you my jumper
E vou te emprestar meu ego e podemos ouvir os BeatlesAnd I'll lend you my ego and we can play the Beatles
E vamos esquecer quantos carros passamAnd we'll forget how many cars pass by
E podemos apenas dançarAnd we can just dance
E talvez eu minta e diga que não te amoAnd maybe I'll lie and say that I do not love you
E garotos grandes não choramAnd big boys don't cry
Então talvez você diga que tem que irSo maybe you will say you gotta leave
São só quinze pras noveIt's only quarter till nine
Mas então eu te deixo ir, eu te deixo irBut then I'll let you go, I let you go
Porque você vai voltar amanhã'Cause you'll be back tomorrow

Se eu chorar por você, por amorIf I cry about you, about love
Só vou estragar minha maquiagemI'll only ruin my makeup
Estragar minha maquiagemRuin my makeup
Se eu chorar por você, por amorIf I cry about you, about love
Só vou estragar minha maquiagemI'll only ruin my makeup
Estragar minha maquiagemRuin my makeup

Se eu chorar por você, por amorIf I cry about you, about love
Só vou estragar minha maquiagemI'll only ruin my makeup
Estragar minha maquiagemRuin my makeup