21

21

21

Eles dizem a ela desde tenra idade
They tell her from a young age
Essa beleza é aparência e
That beauty is looks and
E ela acredita neles e dá o seu melhor
And she believes them and tries her very best
A inocência dela eles tomam
Her innocence they take
E ela começa a usar maquiagem
And she starts to wear makeup
E use roupas que ela acha que vão gostar
And wear clothes she thinks they'll like
Mas ninguém disse a ela
But nobody told her
Ela tem uma ótima pessoa por dentro
She has a pretty great person inside

Ninguém disse: você é capaz e amoroso
No one said: You're capable and loving
Você é gentil e inteligente
You're kind and you're smart
Você tem paixão em seus olhos e beleza em seu sorriso
You got passion in your eyes and beauty in your smile
E você é uma obra de arte
And you are a work of art

Levei 21 anos para ver isso claro
It took me 21 years to see it this clear
A história deles está errada e não vale a pena chorar
Their story's wrong and it's not worth the tears
Eu valho alguma coisa
I am worth something
E eu parei de atuar
And I'm done acting

E quantas vezes que eu nunca amei
And how many times that I never loved
A pessoa no espelho, mas é quem eu era
The person in the mirror, but that's who I was
Eu sou muito mais
I am so much more
E eu finalmente rendi a guerra
And I finally surrendered the war

Ela finalmente chega ao ensino médio
She finally gets to high school
Ela não parece que eles fazem
She doesn't look like they do
Ela não é extrovertida
She's not outgoing
Ela escreve essas músicas sozinha em seu quarto
She writes these songs alone in her room
E ela finalmente chega à faculdade
And she finally gets to college
E acha que os meninos vão ser tão diferentes lá
And thinks boys will be so different there

Mas ela está desapontada
But she's disappointed
A propósito, eles falam e olham
By the way they talk and stare
Logo, ela quase não come nada
Pretty soon, she hardly eats at all
Ela está doente todos os dias
She's sick every day

Vomitando no box do banheiro
Puking in the bathroom stall
E ela quer ficar melhor
And she wants to get better
Porque ela sabe
'Cause she knows
Ela não é quem ela vê no espelho
She's not who she sees in the mirror

Levei 21 anos para ver isso claro
It took me 21 years to see it this clear
Que a história deles está errada
That their story wrong
E não vale a pena as lágrimas
And it's not worth the tears
Eu valho alguma coisa
I am worth something
E eu parei de atuar
And I'm done acting

E quantas vezes que eu nunca amo
And how many times that I never love
A pessoa no espelho
The person in the mirror
Mas isso é quem eu era
But that's who I was
Eu sou muito mais
I am so much more
E eu finalmente rendi a guerra
And I finally surrendered the war

Tudo ficou muito pesado
It all got too heavy
E eu não era saudável
And I wasn't healthy
Eu estava fraco até os ossos
I was weak to the bones
Até que eu não pude mais fazer isso
Till I couldn't do this no more

E eu pensei sobre o amor
And I thought about love
Eu dei para todo mundo
I gave to everyone else
E ainda estou tentando me convencer
And I'm still trying to convince myself
Eu também mereço amor
I deserve love as well

Levei 21 anos para ver isso claro
It took me 21 years to see it this clear
A história deles está errada e não vale a pena chorar
Their story's wrong and it's not worth the tears
Eu valho alguma coisa
I am worth something
E eu parei de atuar
And I'm done acting

E quantas vezes, eu nunca amei
And how many times, did I never loved
A pessoa no espelho, mas é quem eu era
The person in the mirror, but that's who I was
Eu sou muito mais
I am so much more
E eu finalmente rendi a guerra
And I finally surrendered the war