Another Empty Love

Outro amor vazio

Another Empty Love

eu escrevi demais
I wrote too many
Lindas músicas sobre você
Nice songs about you
E isso meio que me deixa doente
And it kinda makes me sick
Para cantá-los agora
To sing them now
Você não pode dizer que isso foi
You can't say that this was
Que isso não era nada o que era
That this was nothing what it was
Você conseguiu o que queria e deu o fora
You got what you wanted and got the hell out
Mas eu estava muito confiante (confiando)
But I was too trusting (trusting)

Eu estava vulnerável a você
I was vulnerable to you
Eu estava muito amoroso (amando)
I was too loving (loving)
E eu não tenho amor de você
And I got no love from you
Você é tão estranho
You′re so weird
Porque você sabe exatamente o que você faz
Because you know just what you do
Mas eu não acho que você sente uma gota de arrependimento, não é?
But I don't think you feel a drop of regret, do you?
E eu só quero saber
And I just wanna know
Havia outros como eu
Were there other ones like me
Que você tem que te amar
That you got to love you
Foi realmente tão fácil?
Was it really just that easy?
Eu só tenho que perguntar
I just gotta ask

Já estive perto do que você foi para mim?
Was I ever close to what you were to me?
Ou eu era apenas mais um número
Or was I just another number
Ou outro amante vazio?
Or another empty lover?
deixei muitos
I let too many
As coisas passam por mim
Things pass by me
As coisas estão realmente dentro
Things are really inside
Me machuque tão profundamente
Hurt me so deep
Tenho com todos os meus amigos
Got with all my friends
Me levantou novamente
Got me up again
E você me diz
And you tell me
Eles não significaram nada no final
They didn′t mean anything in the end
E aceitei muitas coisas inaceitáveis
And I accepted many unacceptable things
E eu me convenci
And I convinced myself
Você não quis dizer nenhuma dessas coisas no final
You didn't mean any of those things in the end
Eu não acho que você fez
I don't think you did
Você estava apenas alheio
You were just oblivious
Mas você estava bem com isso
But you were okay with it

eu só quero saber
I just wanna know
Havia outros como eu
Were there other ones like me
Que você tem que te amar
That you got to love you
Foi realmente tão fácil?
Was it really just that easy?
Eu só tenho que perguntar
I just gotta ask
Eu estava perto do que você era para mim
Was I ever close to what you were to me
Ou eu era apenas mais um número
Or was I just another number
Ou outro amante vazio?
Or another empty lover?

Até você admite isso
Even you admit that
Você nunca sentiu amor
You′ve never felt love
Então você apenas dá a volta
So you just go around
Tentando encontrá-lo com todos
Trying to find it with everyone
Mas no final você vai dizer que não sente nada
But in the end you′ll say you feel nothing
Mas eu ainda estou pronto para te amar
But I'm still ready to love you
E agora você se sente burro
And now you feel dumb

E eu só quero saber
And I just wanna know
Havia outros como eu
Were there other ones like me
Que você tem que te amar
That you got to love you
Foi realmente tão fácil?
Was it really just that easy?
Eu só tenho que perguntar
I just gotta ask
Eu estava perto do que você era para mim
Was I ever close to what you were to me
Ou eu era apenas mais um número
Or was I just another number
Ou outro amante vazio?
Or another empty lover?