Giovanni’s Room

O Quarto do Giovanni

Giovanni’s Room

Ele trancou a porta atrás de siHe locked the door behind him
Por um momento na salaFor a moment in the room
Nós simplesmente nos encaramosWe simply stared at each other
Desfazemos nossa crença em lutoWe dismay our belief in grieving
Eu estava tremendoI was trembling
Estou perdidoI am lost

Ele me puxou para pertoHe pulled me against him
Me segurou em seus braçosHold myself into his arms
Enquanto eu me entregava a eleAs I gave him me to carry
Devagar me puxou pra baixoSlowly pulled me down
Com ele na camaWith him onto the bed

Gritando nãoScreaming no
Suspirando simSighing yes

Eu não consigo resistir a esse destinoI can't resist this fate
Fingir que não existoPretend I don't exist
Como se eu tivesse escolhaLike I had a choice
Confio em mim o suficiente para saberI trust myself enough to know
Como me despir, me despirHow to take off, take off
Me despir (me despir), me despir (me despir)Take off (take off), take off (take off)
Me despir (me despir), me despir (me despir)Takе off (take off), take off (take off)
Me despir (me despir), me despirTakе off (take off), take off

Eu levo o roteiro dele aos meus lábios e viro as páginas na minha cabeçaI lift his script to my lips and turn the pages in my head
Viro minhas bochechas para pressioná-las no seu peitoFlip my cheeks to press 'em on your chest
Você pode respirar por mim em vez?Can you breathe for me instead?
Não vai me acariciar quando estou bravo, você precisa de espaço entre seus pensamentosWon't caress me when I'm angry, you need space between your thoughts
Passo meus dias assistindo à tela da TV, minha mãe diz que pareço perdidoSpend my days watching the TV screen, my mom says I look lost

Gritando nãoScreaming no
Suspirando simSighing yes
Gritando nãoScreaming no
Suspirando simSighing yes
Gritando nãoScreaming no
Suspirando simSighing yes