Nuevo Día

Novo Dia

Nuevo Día

O Sol, jovem e forteEl Sol, joven y fuerte
Venceu a luaHa vencido a la luna
Que se afasta impotenteQue se aleja impotente
Do campo de batalhaDel campo de batalla

A luz vence as trevasLa luz vence tinieblas
Por campos distantesPor campiñas lejanas
O ar cheira a pão frescoEl aire huele a pan nuevo
O povo se espreguiçaEl pueblo se despereza
Chegou a manhãHa llegado la mañana

Ao amanhecer, ao amanhecerAl amanecer, al amanecer
Com um beijo branco eu te acordeiCon un beso blanco yo te desperté

A noite chegouLa noche llegó
A noite chegouLa noche llegó
Porque a montanha engoliu o SolPorque la montaña se ha tragado al Sol

E na montanhaY en la montaña
Se ouve um eco de gemidosSe oye un eco de gemidos
O vento quebrou um juncoEl viento ha quebrado un junco
Que já estava floridoQue ya estaba florecido

Porque o Sol se escondeuPorque se ha escondido el Sol
A flauta do pardal ficou muda de repenteSe ha quedado muda de pronto la flauta del gorrión

Tira a redeSaca la red
Irmão, tira a redeHermano saca la red
Que a lua já saiuQue ya ha salido la luna
Não a vá pegarNo la vayas a coger

OntemAyer
Quando amanheceuCuando amaneció
Uma borboleta branca se apaixonou por um lírioUna mariposa blanca de un lirio se enamoró
Que sim, que simQue sí, que sí
Que não, que nãoQue no, que no
Que você não me ama como eu te amoQue tú a mí no me quieres como te quiero yo
Que sim, que simQue sí, que sí
Que não, que sim, que sim, que nãoQue no, que sí, que sí, que no