Los Enamorados

Os namorados

Los Enamorados

Vá!¡Va!
O raro casal na praiaEl par de raros en la orilla
Vai a noite todaYa va toda la noche entera
Eles não se levantam de suas cadeirasQue no se levantan de sus sillas
Parece que eles têm dificuldadeParece que la pasan mal
Porque eles não dançam nadaPorque no bailan nada
Mas você se aproxima da mesa delePero te acercas a su mesa
E você pode ouvir risadasY se oyen carcajadas

Aqueles dos mariachiLos del mariachi
Eles nos cantaram um pedaçoNos cantaron una pieza
Nós com as mãosNosotros con las manos
Fazendo quebra-cabeçasHaciendo rompecabezas
Você é tão bonita na sua caraTú tan bonita de tu cara
E sua cabeçaY tu cabeza
Eu traí tantoYo tan chiveado
Agarrando valor com cervejaAgarrando valor con la cerveza

Por muito tempoDesde hace tiempo
Eu já queria te conhecerQue ya quería conocerte
Vamos dançar com a menteBailemos con la mente
E não entre as pessoasY no entre la gente
Eles olham para nós como somosNos miran como si fuéramos
Bugs estranhosUnos bichos raros
O que eles não entendemLo que ellos no entienden
É que estamos apaixonadosEs que estamos enamorados

Nos conhecemos pensandoNos conocimos pensando
As mesmas coisas odiandoLas mismas cosas odiando
Na cantina bebendoEn la cantina bebiendo
As tristezas chorandoLas penas llorando

Eu não danço com ninguémYo que no bailo con nadie
Veja, aqui está minha mãoVea, aquí tiene mi mano
Você me entendeUsted me entiende
E vale a pena tentarY merece la pena intentarlo

No menos pensado em lugarEn el lugar menos pensado
Foi onde estávamosFue donde nos encontramos
Afogando-se na cantinaAhogando en la cantina
Penalidades com algumas bebidasPenas con un par de tragos
Eu mal te conheçoApenas te conozco
E isso já me deu confiançaY ya me dio confianza
Você me deu sua mãoMe cediste tu mano
E nós prosseguimos com a dançaY procedimos con la danza

Sinto cócegas correndoSiento cosquillas corriendo
Em todas as minhas costasPor toda mi espalda
Eu normalmente não dançoNo suelo bailar
Acho que já tenhoCreo que ya tengo
A cadeira marcada nas nádegasLa silla marcada en las nalgas
Eu quero pararMe quiero parar
A raia apagadaLa raya borrada
A perna dormenteLa pata entumida
Pensando em dançarPensando en bailar
Com Loli MolinaCon la Loli Molina
Que tal eu convidá-la?¿Qué tal si la invito?
Que tal secar?¿Qué tal si se agüita?
E ele corre para fora da cantinaY se sale corriendo de la cantina

Nos conhecemos pensandoNos conocimos pensando
As mesmas coisas odiandoLas mismas cosas odiando
Na cantina bebendoEn la cantina bebiendo
As tristezas chorandoLas penas llorando
Ódio puro, mãePuro hate, mamá

Eu não danço com ninguémYo que no bailo con nadie
Veja, aqui está minha mãoVea, aquí tiene mi mano
Você me entendeUsted me entiende
E vale a pena tentarY merece la pena intentarlo
IndoVa

Deixe as palavras dançaremQue bailen las palabras
Deixe-os dançarQue bailen ellas
E os pensamentosY los pensamientos
Deixe-os dançarQue bailen ellos
Tantas emoçõesTantas emociones
ChingosChingos
Tantos sentimentosTanto sentimientos
Mas do bemPero del bueno

Deixe as palavras dançaremQue bailen las palabras
Deixe-os dançar, você e eu nah 'Que bailen ellas, tú y yo nah'
Você e eu sentadosVos y yo sentados
Deixe todos os outros dançaremQue bailen todos los demás
Toda a cantinaToda la cantina
Há meticulosoAhí de metiche
Está gritando conoscoNos está gritando
Com o sistema de somCon el sound system

Bom Dia senhoresBuenos días señores
Os namoradosLos enamorados
Foda sua mãeChinguen a su madre
Os que estão sentados láLos de ahí sentados

Bom Dia senhoresBuenos días señores
Os namoradosLos enamorados
Foda sua mãeChinguen a su madre
Os que estão sentados láLos de ahí sentados

Bom Dia senhoresBuenos días señores
Os namoradosLos enamorados
Foda sua mãeChinguen a su madre
Os que estão sentados láLos de ahí sentados