BFF (Amies pour la vie)

BFF (Amigos para a vida)

BFF (Amies pour la vie)

Não há um único diaIl n’est pas un seul jour
Sem abrir seu coraçãoSans que s’ouvre ton cœur
Se você é o melhorSi tu as les meilleurs
amigos para sempreAmis pour toujours

A cada hora, cada segundoA chaque heure chaque seconde
Mesmo sem mudar o mundoMême sans changer le monde
Ele faz as coisas aconteceremOn fait bouger les choses
se divertindoEn s’amusant

você sabeTu sais
pensando hojeDe penser qu’aujourd’hui
Essa amizade nos uneCette amitié nous unit
E menos que amanhã mais do que ontemMoins que demain et plus qu’hier

você sabeTu sais
Para dizer depois de tudoDe se dire après tout
Que a vida pela frenteQue la vie devant nous
Nunca vai acabarNe finira jamais

na amizadeDans l’amitié
O riso é mais forte do que as lágrimasLe rire est plus fort que les pleurs
e nósEt entre nous
Há histórias é que de felicidadePas d’histoires c’est que du bonheur
Se as coisas vão malSi ça va mal
Por uma questão de pequenas brigasUn souci des petites rancoeurs
há juntosLà tous ensemble
Nós aqui ou em outro lugarOn est bien ici ou ailleurs
melhores amigosLes meilleures amies
melhores amigosLes meilleures amies
melhores amigosLes meilleures amies
Assim é a vidaC’est pour la vie

Meus melhores amigos de BFF para sempreBFF my best friends forever
BFF amigas para a vidaBFF les amies pour la vie

Quando você está em um impasseQuand tu es dans l’impasse
Juntos, podemos lidarEnsemble on peut faire face
E encontrar para o bemEt trouver pour de bon
A solução realLa vraie solution
Você pode contar comigoTu peux compter sur moi
Posso contar com vocêJe peux compter sur toi
É uma espécie de nossa leiC’est un peu notre loi
amigos direitoLes amis c’est ça

Embora seja apenas trêsMême si on est que trois
É como milharesOn est comme des milliers
Milhares de pessoas que, no final,Milliers qui à la fin
são umNe font plus qu’un

não amizadeNon l’amitié
Não é explicadoCa ne s’explique pas
isto éC’est
Por c'que é vocêPar c’que c’est toi
Por c'que é mePar c’que c’est moi

Este é c'que nós éC’est par c’que c’est nous
sempre para semprePour toujours pour toujours
e cozinhasEt les galères
Ele passa porOn passe à travers
O que é mais bonito láCe qu’il y a de plus beau
O que é mais bonito láCe qu’il y a de plus beau
isto éC’est
melhores amigosLes meilleures amies

Na amizade risoDans l’ amitié le rire
É mais forte do que as lágrimasEst plus fort que les pleurs
e nósEt entre nous
Há histórias é que de felicidadePas d’histoires c’est que du bonheur
Se as coisas vão malSi ça va mal
Por uma questão de pequenas brigasUn souci des petites rancoeurs
há juntosLà tous ensemble
Nós aqui ou em outro lugarOn est bien ici ou ailleurs

melhores amigosLes meilleures amies
melhores amigosLes meilleures amies
melhores amigosLes meilleures amies
Assim é a vidaC’est pour la vie

Meus melhores amigos de BFF para sempreBFF my best friends forever
BFF amigas para a vidaBFF les amies pour la vie