A Noite Mais Linda do Mundo

La Noche Más Linda Del Mundo

E eu cheguei na sua casaY yo llegué a tu casa
Tremendo de medoTemblando de miedo
E te pedi perdãoY te pedí el perdón
Que eu nunca concedoQue yo nunca concedo
Te confessei que não conseguiTe confesé que no conseguí
Te substituirReemplazarte
E entrei no seu quarto depoisY penetré en tu alcoba después
De te beijarDe besarte

Seus beijos eram sóisTus besos eran soles
Minhas mãos, facadasMis manos puñales
Seu sorriso no meuTu sonrisa en la mía
Disse que te amoSe dijeron te quiero
E brotaram as frasesY brotaron las frases
Pouco tradicionaisPoco tradicionales
Em uma mulher livreEn una mujer libre
E um homem solteiroY un hombre soltero

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo
Mas não me arrependo, porque aquele momentoMás no me arrepiento, porque aquel momento
Viverá pra sempre na minha lembrançaVivirá por siempre en mi pensamiento

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo
Mas não me arrependo, porque aquele momentoMás no me arrepiento, porque aquel momento
Viverá pra sempre na minha lembrançaVivirá por siempre en mi pensamiento

Seu leito na minha memóriaTu lecho en mi memoria
Amigos já velhosAmigos ya viejos
O relógio de paredeEl reloj de pared
E a porta de espelhosY la puerta de espejos
Nos viram outra vezNos vieron otra vez
Os dois refletidosA los dos reflejados
Cometendo um a umCometiendo uno a uno
Nossos sete pecadosNuestros siete pecados

Eu bebi do seu corpoMe bebí de tu cuerpo
A pálida essênciaLa pálida savia
Como uma mistura estranhaComo una mezcla extraña
De amor e de raivaDe amor y de rabia
Primeiro nos amamosPrimero nos amamos
E depois choramosY luego lloramos
E no final, por excesso de amor, nos separamosY al final, por exceso de amor, nos separamos

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo
Mas não me arrependo, porque aquele momentoMás no me arrepiento, porque aquel momento
Viverá pra sempre na minha lembrançaVivirá por siempre en mi pensamiento

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo
Mas não me arrependo, porque aquele momentoMás no me arrepiento, porque aquel momento
Viverá pra sempre na minha lembrançaVivirá por siempre en mi pensamiento

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo

E essa foi a noite mais linda do mundoY esa fue la noche más linda del mundo
Mesmo que tenha durado só um segundoAunque nos durara tan solo un segundo