Teu Nome Eu Calo

Tu Nombre Me Lo Callo

Teu nome eu caloTu nombre me lo callo
Quando me perguntamCuando me preguntan
De quem eu me apaixoneiQue de quien me enamore
Pois já estamos em maioPues ya estamos en mayo
E parece que com ninguém me veemY resulta que con nadie se me ve

E eu que sempre disse que à luz do solY yo que siempre dije que a la luz del sol
Os beijos têm mais valorLos besos tienen más valor
Agora exigem que às escondidasAhora se me exige que a escondidas
Nosso amor se realizeSe realice nuestro amor

Teu nome eu caloTu nombre me lo callo
Quando me perguntamCuando me preguntan
Quem dorme ao meu ladoQue quien duerme junto a mi
Não deve haver erro, pois pareceNo debe haber un fallo, pues resulta
Que o silêncio eu prometiQue silencio prometí

Jamais saberão que abraçoJamás sabrán que abrazo
Quem ninguém imagina pra mimA quien nadie se imagina para mi
E pensam que rejeito mil amoresY piensan que rechazo mil amores
Que não valem ao teu ladoQue no valen junto a ti

Teu nome eu caloTu nombre me lo callo
Quando me perguntam se sozinha ficareiCuando me preguntan, que si sola seguiré
Por isso não lutoPor eso no batallo
Pois parece que outro nome tentareiPues resulta, que otro nombre intentaré

E já de tanto ensaio pra que não saibamY ya de tanto ensayo para que no sepan
Quem sente meu calorQuien siente mi calor
Teu nome eu caloTu nombre me lo callo
Até nas tardesHasta por las tardes
Quando fazemos amorCuando hacemos el amor

E já de tanto ensaioY ya de tanto ensayo
Pra que não saibamPara que no sepan
Quem acende meu calorQuien enciende mi calor
Teu nome eu calo até nas tardesTu nombre me lo callo hasta por las tardes
Quando fazemos amorCuando hacemos el amor

Já vê tanto calar teu nomeYa ves tanto callar tu nombre
E pra que e por quê, se de qualquer formaY para que y por qué, si de todos modos
Já não vale a pena te nomearYa no vale la pena nombrarte
Por isso teu nome eu calo, teu nome eu caloPor eso tu nombre me lo callo, tu nombre me lo callo
E sempre eu o calareiY siempre me lo callaré