Sí, Pero No

Sim, Mas Não

Sí, Pero No

Você me quer do seu jeito, sem entregaMe quieres a tu modo, sin entrega
Sem os afetos que eu sinto de você eSin los afectos que de ti percibo y
Às vezes parece que você querA veces me parece que quisieras
Se afastar de mim e não estar comigoAlejarte de mí y no estar conmigo
Você ama minha voz, minha arte, minhas cançõesAmas mi voz, mi arte, mis canciones

Mas isso, nada mais, só issoPero eso, nada más, tan solo eso
Inocentes ardentes, emoçõesInocentes ardientes, emociones
Quando eu te acaricio com meus beijosCuando yo te acaricio con mis besos
Sim, mas não, que não, que nãoSi, pero no, que no, que no

Você diz que me ama, mas nãoTú dices que me quieres, pero no
Que não, que não, você diz que me amaQue no, que no, tú dices que me quieres
Mas não, que não, que não, porque seu amor me machucaPero no, que no, que no, porque tu amor me hiere
Sim, mas não, que não, que nãoSi, pero no, que no, que no

Você diz que me ama, mas nãoTú dices que me quieres, pero no
Que não, que não, você diz que me amaQue no, que no, tú dices que me quieres
Mas não, que não, que não, porque seu amor me machucaPero no, que no, que no, porque tu amor me hiere
Você me quer sim, mas de que jeitoMe quieres si, pero de qué manera

Não entendo seu amor, não entendoNo comprendo tu amor, no lo comprendo
Amar é entregar a vida inteiraQuerer es entregar la vida entera
A quem realmente se está amandoA quien de veras se le está queriendo
Você me ama?, sim, mas até onde¿Me quieres?, si, pero hasta donde

Chegar ao seu amor que nem a beijar se atreveLlegar a tu amor que ni a besar se atreve
Porque ao meu coração, você não correspondePorque a mi corazón, no correspondes
Porque ao meu fogo você apaga com sua nevePorque a mi fuego lo apagas con tu nieve
Sim, mas não, que não, que nãoSi, pero no, que no, que no

Você diz que me ama, mas nãoTú dices que me quieres, pero no
Que não, que não, você diz que me amaQue no, que no, tú dices que me quieres
Mas não, que não, que não, porque seu amor me machucaPero no, que no, que no, porque tu amor me hiere
Sim, mas não, que não, que nãoSi, pero no que no que no

Você diz que me ama, mas nãoTú dices que me quieres, pero no
Que não, que não, você diz que me amaQue no, que no, tú dices que me quieres
Mas não, que não, que não, porque seu amor me machucaPero no, que no, que no, porque tu amor me hiere
Sim, mas não, que não, que nãoSi, pero no, que no, que no

Você diz que me ama, mas nãoTú dices que me quieres, pero no
Que não, que não, você diz que me amaQue no, que no, tú dices que me quieres
Mas não, que não, que não, porque seu amor me machucaPero no, que no, que no, porque tu amor me hiere