At The Kombini

No Kombini

At The Kombini

Acordei cedo, com fome de verdadeWoke up early, feeling kinda hungry
Preciso de um lanche, algo quente e gostosoNeed a quick bite, something warm and yummy
Vou pro kombini, é logo ali na esquinaHead to the kombini, it’s just down the street
Aberto 24 horas, é meu lugar favoritoOpen 24/7, it’s my favorite retreat

No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream

As prateleiras estão cheias de delíciasShelves are stocked with all kinds of treats
De KitKats de matcha a carnes saborosasFrom matcha KitKats to savory meats
Peguei meu café, e um melon panGot my coffee, and a melon pan
Me sentindo um verdadeiro fã japonêsFeeling like a true Japanese fan

No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream

As prateleiras estão cheias de delíciasShelves are stocked with all kinds of treats
De KitKats de matcha a carnes saborosasFrom matcha KitKats to savory meats
Peguei meu café, e um melon panGot my coffee, and a melon pan
Me sentindo um verdadeiro fã japonêsFeeling like a true Japanese fan

No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream
No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream

Precisa de uma refeição rápida ou um lanche da madrugadaNeed a quick meal or a midnight snack
O kombini tá sempre lá, isso é fatoKombini’s got your back, that’s a fact
Funcionários simpáticos e um caloroso oláFriendly staff and a warm hello
São as pequenas coisas que fazem a diferençaIt’s the little things that make it so

No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream
No kombini, a vida é tão fácilAt the kombini, life is so easy
Pego uma bento box, ou um onigiriGrab a bento box, or some onigiri
De lanches a bebidas, e tudo que vem no meioFrom snacks to drinks, and everything in between
Fazer compras no kombini, é como um sonhoShopping at the kombini, it’s like a dream

Então da próxima vez que você estiver no Japão, não esqueceSo next time you’re in Japan, don’t you see
Dá uma passada no kombini, e você vai concordarStop by a kombini, and you’ll agree
É mais do que uma loja, é um jeito de viverIt’s more than a store, it’s a way of life
Fazer compras no kombini, de dia ou de noiteKombini shopping, day or night