Andromeda

Andrômeda

Andromeda

O que você diz?
What do you say?
What do you say?
Eu digo Olá
I say Hallow
I say Hallow

Nada sob o céu amplo
なにもないひろいそらのしたで
nani mo nai hiroi sora no shita de
Eu consegui isso porque você estava aqui
えがけたのはきみがいてくれたから
egaketa no wa kimi ga itekureta kara
Naquela época, achava que era "sozinho" e a existência como uma bússola não muda
ひとり」とおもっていたあのころコンパスみたいなそんざいはかわらない
"hitori" to omotteita ano koro KONPASU mitai na sonzai wa kawaranai

Nos momentos tristes, vamos contar estrelas, esquecendo tudo e começando a andar
かなしいときはほしをかぞえようすべてわすれてあるきだせる
kanashii toki wa hoshi wo kazoeyou subete wasurete arukidaseru
Por isso, nós desejamos às estrelas, guardando tudo isso no coração
だからぼくらはほしにねがうよすべてこのむねにうけとめて
dakara bokura wa hoshi ni negau yo subete kono mune ni uketomete

Uau, para que chegue, estendi a mão para o céu estrelado
Wowとどくようにほしふるよぞらてをのばした
Wow todoku you ni hoshi furu yozora te wo nobashita
Uau, acendendo uma luz nesse mundo podre
Wowぬけだそうくさったせかいにひをつけて
Wow nukedasou kusatta sekai ni hi wo tsukete
Uau, a partir daqui, vamos abençoar o mundo todo
Wowここからさせかいじゅうがしゅくふくしよう
Wow koko kara sa sekaijuu ga shukufuku shiyou
Uau, vamos iluminar essa noite que nunca acaba
Wowいつまでもおわらないよるおどりあかそう
Wow itsumademo owaranai yoru odori akasou

Neste vasto mundo, ter te encontrado
このひろいせかいできみであえたこと
kono hiroi sekai de kimi deaeta koto
Se eu chamar de destino, vou lembrar suavemente
うんめいとよべたらそっとおもいだしてみて
unmei to yobetara sotto omoidashite mite
Não esqueça, para sempre
わすれないでずっと
wasurenai de zutto

Meus dedos se entrelaçam com os seus, apertando forte
ぼくのゆびさきよきみのゆびさきをぎゅっとぎゅっとにぎりしめて
boku no yubisaki yo kimi no yubisaki wo gyutto gyutto nigirishimete
Fazendo um pedido às estrelas, abraçando nossa voz no coração
ほしにねがいをぼくらのこえをむねにだいて
hoshi ni negai wo bokura no koe wo mune ni daite

Gritando e levantando a voz
さけんでこえをあげて
sakende koe wo agete
Gritando até que o eco se acabe
さけんでかれはてるまで
sakende kare hateru made