Ceramic Star

Estrela Cerâmica

Ceramic Star

continuando a perseguir o desejo
あこがれをおいつづけて
akogare wo oi tsuzukete
algo precioso que sempre está
だいじなものただいつ
daiji na mono tada itsu
na minha frente, não consigo pegar
めのまえつかめないんだ
me no mae tsukame nain da
as noites perdidas, já me acostumei
さまようよるもなれたな
samayou yoru mo nareta na

Dentro do pensamento positivo
POJITIBUしこうのなかで
POJITIBU shikou no naka de
mesmo que eu fique negativo, acredite em mim como sou
NEGATIBUしこうになってもありのままのじぶんしんじて
NEGATIBU shikou ni natte mo ari no mama no jibun shinjite

com certeza
きっと
kitto
OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
mesmo sendo engolido pelo céu sem fim, quero gritar
はてないよぞらにのみこまれてもさけびたい
hate nai yozora ni nomikomarete mo sakebitai
OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
quero atravessar aquele céu e pegar a estrela cadente que eu SINTO FALTA
あのそらをとびこえてつかめまばたいたりゅうせいをI MISS YOU
ano sora wo tobikoete tsukame mabataita ryuusei wo I MISS YOU

com o medo da cor ao redor
まわりのかいろにおびえ
mawari no kaoiro ni obie
com o medo de me expor
さばけだすことにおびえ
sabake dasu koto ni obie
embora eu tenha a tendência de me fechar
とじてしまいがちだけど
tojite shimai gachi da kedo
um sorriso verdadeiro é lindo
ほんとうのえがおがすてき
hontou no egao ga suteki

até os grãos de poeira de estrelas
PURASUCHIKKUなほしくずも
PURASUCHIKKU na hoshikuzu mo
até a lua cerâmica são falsificações, então são fracas e se quebram
SERAMIKKUなまんげつもにせものだからよわくてくだけちった
SERAMIKKU na mangetsu mo nisemono dakara yowakute kudake chitta

OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
mesmo sendo engolido pelo coração sem fim, quero gritar
はてないこどうにのみこまれてもさけびたい
hate nai kodou ni nomikomarete mo sakebitai
OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
quero atravessar aquele céu e pegar a estrela cadente que eu SINTO FALTA
あのそらをとびこえてつかめまばたいたりゅうせいをI MISS YOU
ano sora wo tobikoete tsukame mabataita ryuusei wo I MISS YOU

a manhã se transforma em noite
あさがよるにかわって
asa ga yoru ni kawatte
quando o branco se pinta de preto
しろがくろにそまると
shiro ga kuro ni somaru to
por que será?
なんでだろう
nande darou
é um pouco doloroso
ちょっぴりせつないな
choppiri setsunai na

mesmo que eu esconda meus pontos fracos
よわいとこかくしても
yowai toko kakushite mo
você pode me contar só para mim?
ぼくにだけおしえてよ
boku ni dake oshiete yo?
quase em sussurros
みみもとでこっそり
mimimoto de kossori

OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
se eu puder voar na luz do crepúsculo
やけいにはばたき
yakei ni habataki
com o vento ao meu lado
かぜをみかたにつけたなら
kaze wo mikata ni tsuketa nara

OUÇA MINHAS MEMÓRIAS
LISTEN TO MY MEMORIES
LISTEN TO MY MEMORIES
EU ME LEMBRO DO CÉU
I REMEMBER HEAVENLY
I REMEMBER HEAVENLY
avançando através da escuridão
くらやみをつきぬけてすすむ
kurayami wo tsukinukete susume
em direção ao meu próprio céu
じぶんだけのそらへ
jibun dake no sora he
PROMETO A VOCÊ
PROMISE YOU
PROMISE YOU