Carnival of Julia

Carnaval de Julia

Carnival of Julia

estendendo as duas mãos, Julia, a solitária, voou
りょうてのばしてとびおりたじゅりあこどくなてんし
ryoute nobashite tobiorita juria kodoku na tenshi
E então eu posso me tornar uma flor, mundo, adeus
そしてわたしははなになれるからせかいよさよなら
soshite watashi wa hana ni nareru kara sekai yo sayonra

[esquerda] se eu olhar, o sol de cabeça para baixo
[ひだり]むけばさかさまのたいよう
[hidari] mukeba sakasama no taiyou
[direita] se eu olhar, a gravidade me puxa
[みぎ]むけばばんゆういんりょく
[migi] mukeba banyuuinryoku
[esquerda] se eu olhar, um gatinho diz tchau
[ひだり]むけばこねこにばいばい
[hidari] mukeba koneko ni bye bye
[direita] se eu olhar, estou prestes a alcançar
[みぎ]むけばとうたつすんぜん
[migi] mukeba toutatsu sunzen

cuidado! iniciação.
caution! initiation
caution！initiation
Esta é minha reencarnação.
This is my reincarnation
This is my reincarnation

dançando ao som do sino de meio-dia
じゅうにじのベルでおどるダンス
juuni ji no beru de odoru dance
ninguém se importa comigo, não dá pra respirar
だれもわたしのことなどいきしない
dare mo watashi no koto na do iki shinai
onde está o paraíso que eu sinto que existe?
どこにあるのかいそうのparadise
doko ni aru no ka isou no paradise
sabe, você finge não perceber, mas sempre é tão emocional
そうねあなたはいつでもきづかないふりしていつでもかんじょうてきね
sou ne anata wa itsu demo kidzukanai furi shite itsu demo kanjouteki ne
agora eu estou mergulhando em um estado de flores de cerejeira
いまやわたしはさくらんじょうたいでダイブ
ima ya watashi wa sakuranjoutai de dive
com um coração acelerado, eu vou voar até você, como um inseto
がくがくわくわくしながらすぐにあなたのもとへはばたくばち
gaku gaku waku waku shina garasu gu ni anata no moto e habataku bachi

as pétalas vão florescer na terra prometida? as asas vão se quebrar?
やくそくのちにはなびらさきますか？はねはおりますか
yakusoku no chi ni hanabira sakimasuka? hane wa orimasuka?
o som do sino que perfura meu peito me chama
むねにささるかねのねがあたしをよぶの
mune ni sasaru kane no ne ga atashi o yobu no

o dia do juízo é meu aniversário. adeus, escassez, querido.
doomsday is my birthday. good bye shortage darling
doomsday is my birthday. good bye shortage darling
o dia do juízo é meu aniversário. festival da medicina.
doomsday is my birthday. med festival
doomsday is my birthday. med festival
o dia do juízo é três de maio.
doomsday is May third
doomsday is May third

no meio da loucura, por favor, veja, aquele canibal vermelho
くるいざくなかどうぞごらんあれあかのcanibal
kuruizaku naka douzo goran are aka no canibal
mostre um pouco do seu sonho até se desfazer
くちはてるまで少しだけゆめをみさせて
kuchihateru made sukoshi dake yume o misasete

【agora, quebrei, quero que chegue até você】
12300;いまはくだけたあたしのかけらあなたのもとにとどけばいい
12300;ima wa kudaketa atashi no kakera anata no moto ni todokebaii&#12301
e então eu posso me tornar uma flor, mundo, adeus.
そしてわたしははなになれるからせかいよさよなら
soshite watashi wa hana ni nareru kara sekai yo sayonara