-faith-

-fé-

-faith-

Você vai apenas se afastar, em meio a pétalas que caem
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Durma em paz, na colina da cruz, satisfeito por você
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかでsatisfied for you
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de satisfied for you

Essa pele tão translúcida, agora vou oferecer um buquê vermelho
そのすきとおるすはだにいまささげようあかきはなたば
Sono sukitooru suhada ni ima sasage you akaki hanataba
Nunca mais vamos nos encontrar, ah, o olhar que reflete o eu que se tornou vidro
もうであえることはないああガラスになったぼくをうつすひとみ
Mou deaeru koto wa nai aa garasu ni natta boku wo utsusu hitomi

Atravessando esse tempo distante, mesmo que eu esqueça ou desbote
はるかなこのときをこえわすれてもかすれても
Haruka na kono toki wo koe wasurete mo kasurete mo
Você não vai acordar, dentro desse diálogo
あなたはめさめないかいこうのうちへ
Anata wa me samenai kaikou no uchi e

Apenas para trazer bênçãos, esta noite, a escuridão ressoa em um canto
ただしゅうくふくをつげるようにこよいやみよになりひびくさんびか
Tada shuukufuku wo tsugeru you ni koyoi yamiyo ni narihibiku sanbika
Mas não há nada que machuque o coração, espero que esteja em paz
でもむねうつことはないどうかやすらかであるように
Demo mune utsu koto wa nai douka yasuraka dearu youni

Você vai apenas se afastar, em meio a pétalas que caem
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Durma em paz, na colina da cruz
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかで
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de

O berço é um caixão, um olhar nebuloso
ゆりかごはひつぎおぼろなまなざし
Yurikago wa hitsugi oboro na manazashi
'Eu te procurei'
'あなたをもとめた'
'anata wo motometa'
Apertando forte, eu que transbordei efemeramente...
きつくだきしめたはかなくこぼれたぼくは
Kitsuku dakishimeta hakanaku koboreta boku wa
Um sentimento que não chega
とどかぬしんしょう
Todokanu shinshou
Uma realidade sem fim
ゆえなきじっしょう
Yuenaki jisshou
Um brilho que se desfaz
まぶきけっしょう
Mabuki kesshou
Um amor verdadeiro, sem engano
いつわりなきれんじょう
Itsuwari naki renjou

Sim, é tão querido. Sim, é tão doloroso.
そう、いとしくて。そう、くるしくて
Sou, itoshikute. Sou, kurushikute
Ah, o cabelo da deusa se repete.
ああ、あまがみをくりかえす
Aa, amagami wo kurikaesu
Não consegue ouvir mais? Não consegue alcançar?
もうきこえない？もうとどかない
Mou kikoenai ? Mou todokanai ?
Ei, fique ao meu lado. Para sempre aqui.
ねえ、そばにいて。いつまでもここに
Nee, soba ni ite. Itsumademo koko ni

Atravessando esse tempo distante, mesmo que eu esqueça ou desbote
はるかなこのときをこえわすれてもかすれても
Haruka na kono toki wo koe wasurete1 mo kasurete mo
Você não vai acordar, dentro desse diálogo
あなたはめさめないかいこうのうちへ
Anata wa me samenai kaikou no uchi e

Você vai apenas se afastar, em meio a pétalas que caem
あなたはただじずんでゆくいくおくのはなびらに
Anata wa tada jizun de yuku iku oku no hanabira ni
Durma em paz, na colina da cruz
しずかにねむりなさいじゅうじかのおかで
Shizuka ni nemurinasai juujika no oka de

A lua está muito baixa, o amanhecer é distante
つきはじかすぎてよあけはとおくて
Tsuki wa dzika sugite yoake wa tookute
'Eu te procurei'
'あなたをもとめた'
'anata wo motometa'
Apertando forte, as lágrimas transbordaram...
きつくだきしめたなみだはあふれたぼくは
Kitsuku dakishimeta namida4 wa afureta boku wa
Um sentimento que não chega
とどかぬしんしょう
Todokanu shinshou
Uma realidade sem fim
ゆえなきじっしょう
Yuenaki jisshou
Um brilho que se desfaz
まぶきけっしょう
Mabuki kesshou
Um amor verdadeiro, sem engano
いつわりなき、れんじょう
Itsuwari naki, renjou