Shiroiuta

Canção Branca

Shiroiuta

A força me arrasta, você e eu, sempre brigando
つよがりなぼくとくんだかりつもんのようけんかばかりだった
Tsuyoga rina boku to kun dakaraitsumonoyou kenka bakaridatta
Mas mesmo assim, sempre
それでもずっと
Soredemozutto
Você veio me buscar, sem perceber
きづかないくらいがわにいてくれた
Kiduka naikurai gawa niitekureta

Quando olho pra cima
みあげれば
Miage reba
O céu brilha como se a neve branca dançasse suavemente
よぞらてらすようにしろいゆきがやさしくくせつなくまいちるよ
Yozora tera suyouni shiroi yuki ga yasashi kusetsunaku mai chiru yo
A luz da manhã é
らいはとじはば
Rai hato ji wa ba
Um sorriso que não esqueço (não esqueço)
わらいあえたおもいは（わすれない
Warai aeta omoi ha (wasure nai)

Ainda agora, você não sai do meu coração
いまでもこころのなかにくんがきえないから
Ima demo kokoro no nakani kun ga kie naikara
A dor é tão intensa que parece que vai estourar
はりさけるほどくるしいよむねのおく
Hari sake ruhodo kurushi iyo mune no oku

Se eu pudesse desaparecer assim, tão bonito
どうかこのままきれいにきえてしまえたら
Doukakonomama kirei ni kie teshimaetara
Será que eu conseguiria encontrar você de novo?
あのごろのすてきなくんにであえるのかな
Ano gorono suteki na kun ni deae runokana
A paisagem tingida de neve
こなゆきにそまったけしきがくんをうつす
Konayuki ni soma tta keshiki ga kun wo utsusu
Reflete você, tão amado, eu estava buscando a ilusão da noite
あいだくてきよるまぼろしみつけてた
Ai takute ki yoru maboroshi mitsuduke teta

Desde aquele dia, o tempo parou
あの日からじかんはとまったままで
Ano nichi kara jikan ha toma ttamamade
Mesmo que a próxima noite venha a nascer
つぎのよるうまれかわっても
Tsugino yoru umare kawa ttemo
Um dia, eu quero te encontrar
いつかくんにあいたいな
Itsuka kun ni ai taina

Os sentimentos que se acumulam são lágrimas
おりつもるおもいはなみだ
Ori tsumo ru omoi ha namida
A chuva vai levando tudo
あめにかわっていく
Ame ni kawa tteiku
A cena daquela noite, a paisagem de neve
あのよるのじょうけいはただゆきけしき
Ano yoru no joukei hatada yuki keshiki
Mas mesmo assim, eu sempre procurei por você
だけどいつでもくんをさがした
Dakedoitsudemo kun wo sagashi ta
Perdido na floresta
まよえるもりのなか
Mayoe ru mori no naka
Os sentimentos escondidos no fundo do coração
こころのうらがわひそむおもいのかず
Kokoro no uragawa hisomu omoi no kazu

Se eu pudesse desaparecer assim, tão bonito
どうかこのままきれいにきえてしまえたら
Doukakonomama kirei ni kie teshimaetara
Será que eu conseguiria encontrar você de novo?
あのごろのすてきなくんにであえるのかな
Ano gorono suteki na kun ni deae runokana
A paisagem tingida de neve
こなゆきにそまったけしきがくんをうつす
Konayuki ni soma tta keshiki ga kun wo utsusu
Reflete você, tão amado, eu estava buscando a ilusão da noite
あいだくてきよるまぼろしみつけてた
Ai takute ki yoru maboroshi mitsuduke teta

Sem poder esquecer suas memórias
とけなくてくんのきおく
Toke nakute kun no kioku
Só existem nos sonhos
とけあってゆめのなかだけ
Toke atte yume no naka dake

A neve de janeiro derretendo
いちがつのこなゆきがとけて
1 gatsu no konayuki ga toke te
Este inverno frio anuncia o fim da estação
こんねんもさむいきせつがおわりをつげる
Konnen mo samui kisetsu ga owari wo tsuge ru
Desculpe
ごめんね
Gomenne
Eu sempre quis estar com você.
ずっといつまでもいっしょにいたかった
Zuttoitsumademo isshoni itakatta