Ginga No Tsubasa (Galactic Wing)

Asas da Ginga (Asa Galáctica)

Ginga No Tsubasa (Galactic Wing)

Acorda. a sensação sobe, choque de inspiração
Wake up. きぶんじょうしょうはくしんのshock
Wake up. kibun joushou hakushin no shock
Quero enviar essa voz para o céu.
このそらにとどけたいvoice
Kono sora ni todoketai voice
Decole. gravidade, a nova era do som
Take off. ぐらびてーしょんじせだいのsonic
Take off. gravitation jisedai no sonic
Toca a melodia, barulho prateado.
かなでうよはくぎんnoise
Kanade uyo hakugin noise

Voe alto. explosão de ar.
Fly high. うなるairburst
Fly high. unaru airburst
Solte o jato.
ときはなてjet
Tokihanate jet
Você consegue ouvir? essa voz!
きこえるか？このこえが
Kikoeru ka? kono koe ga!

Sonic quebrando, modifica a força louca.
Breaking sonic modify the crazy force
Breaking sonic modify the crazy force
Esse coração se liberta agora
このこころとかせよいまこそ
Kono kokoro tokase yo ima koso
A beleza do poder doce
あまかけるりきてんのけっしょう
Amakakeru rikiten no kesshou
Brilha como a próxima estrela.
またたくはつぎのほし
Matataku wa tsugi no hoshi

Uma energia groovie que faz a alma vibrar
たましいをふるわすgroovie
Tamashii wo furuwasu groovie
Essa história se desenrola no céu
このそらがおりなすstory
Kono sora ga orinasu story
Uma energia que consome tudo.
ばんぶつをのみこむenergy
Banbutsu wo nomi komu energy

A tristeza guardada no peito, uma supernova
かなしみのむねにひめたちょうしんせい
Kanashimi no mune ni himeta choushinsei
Se agora eu puder voar e brilhar
いますぐにとびたてるなら
Ima sugu ni tobita teru nara
Adeus, fecho os ouvidos e sigo na noite profunda.
さよならこえにみみをふさいでたずんだいくおくのよるに
Sayonara koe ni mimi wo fusai detatazunda iku oku no yoru ni

Para não ter medo, para não ser sufocado
こわされないようによごされないように
Kowasa renai youni yogosa renai youni
Minhas asas, acordem, por favor
ぼくのつばさよめざめよどうか
Boku no tsubasa yo mezame yo douka
Essa estrela enferrujada
さびつくこのほしは
Sabitsuku kono hoshi wa
Um dia vai desaparecer, de forma efêmera.
いつかおわりきえゆからはかなく
Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Asas, essas asas. o momento de voar chegou
つばさよ、このつばさ。はばたくときはきた
Tsubasa yo, kono tsubasa. habataku toki wa kita
Seja um pilar que dança neste céu
このそらをまうひばしらになれ
Kono sora wo mau hibashira ninare
Deixe essa canção ecoar com alegria.
ひびけたからかにこのうたよ
Hibike takarakani kono uta yo

Nadando no tempo eterno, a chuva de estrelas. agora vou, em busca do amor.
ゆうきゅうのときをおよぐりゅうせいぐん。いますぐに、あいにいくから
Yuukyu no toki wo oyogu ryuusei gun. ima sugu ni, ai ni yuku kara
O céu que olho se expande, rumo à luz radiante.
みあげたそらのさきはひろがるせいそいけんかがやきのもとへ
Miageta sora no saki wa hirogaru seisoiken kagayaki no moto he

Sonic quebrando, modifica a força louca.
Breaking sonic modify the crazy force
Breaking sonic modify the crazy force
Esse coração se liberta agora
このこころとかせよいまこそ
Kono kokoro tokase yo ima koso
A beleza do poder doce
あまかけるりきてんのけっしょう
Amakakeru rikiten no kesshou
Brilha como a próxima estrela.
またたくはつぎのほし
Matataku wa tsugi no hoshi

Uma energia groovie que faz a alma vibrar
たましいをふるわすgroovie
Tamashii wo furuwasu groovie
Essa história se desenrola no céu
このそらがおりなすstory
Kono sora ga orinasu story
Uma energia que consome tudo.
ばんぶつをのみこむenergy
Banbutsu wo nomi komu energy

Para não ter medo, para não ser sufocado
こわされないようによごされないように
Kowasa renai youni yogosa renai youni
Minhas asas, acordem, por favor
ぼくのつばさよめざめよどうか
Boku no tsubasa yo mezame yo douka
Essa estrela enferrujada
さびつくこのほしは
Sabitsuku kono hoshi wa
Um dia vai desaparecer, de forma efêmera.
いつかおわりきえゆからはかなく
Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Asas, essas asas. o momento de voar chegou
つばさよ、このつばさ。はばたくときはきた
Tsubasa yo, kono tsubasa. habataku toki wa kita
Seja um pilar que dança neste céu
このそらをまうひばしらになれ
Kono sora wo mau hibashira ninare
Grave essa canção no seu coração.
きざめそのむねにこのうたよ
Kizame sono mune ni kono uta yo