Mi Julietita

minha pequena julieta

Mi Julietita

vou contar uma coisinha
Voy a contar una cosita
da garota mais bonita
De la niña más bonita
Com olhos como luas
Con los ojos como lunas
Verde como uma azeitona
Verdes como una aceituna
nariz muito redondo
La nariz muy redondita
cercado de sardas
Rodeada de pequitas
pele leve como a neve
Piel clara como la nieve
E lábios finos rosa claro
Y labios finos rosa leve

se alguma vez
Si la vez alguna vez
você nunca pode esquecê-la
Nunca la podrás olvidar
Com aquela risada contagiante
Con esa risa contagiosa
faz você rir de qualquer coisa
Te hace reír con cualquier cosa

Até os pássaros quando a veem
Hasta los pájaros al verla
todos começam a cantar
Todos se ponen a cantar
Ela é uma garota talentosa
Es una niña talentosa
a bailarina mais linda
La bailarina más preciosa

minha pequena julieta
Mi Julietita
Com seus cachos castanhos de coco
Con sus rizos marrón coco
O tempo com ela sabe pouco
El tiempo con ella sabe a poco
mora a milhas de distância de nós
Vive a kilómetros de nosotros

Você não vê e nem eu
Tu no la ves y yo tampoco
Dê um abraço
Darle un abrazo
eu não estou pedindo muito
Tampoco estoy pidiendo tanto
falar com ela o tempo todo
Hablar con ella todo el rato
Veja como ele está virando anos
Ver como va cumpliendo años

De todas as melhores princesas
De todas la mejor princesa
Tem todos nós fascinados
Nos tiene a todos hechizados
Quando ele nos encara
Cuando nos mira fijamente con
As bochechas coradas
Los mofletes sonrojados
E quando ele canta mil músicas
Y cuando canta mil canciones
você pode ouvir em todos os lugares
Puedes oír por todos lados
Sua voz calma e melodiosa
Su voz tranquila y melodiosa
Então todas as rosas florescem
Florece tan todas las rosas

se alguma vez
Si la vez alguna vez
você nunca pode esquecê-la
Nunca la podrás olvidar
Com aquela risada contagiante
Con esa risa contagiosa
faz você rir de qualquer coisa
Te hace reír con cualquier cosa

Até os pássaros quando a veem
Hasta los pájaros al verla
todos começam a cantar
Todos se ponen a cantar
Ela é uma garota talentosa
Es una niña talentosa
a bailarina mais linda
La bailarina más preciosa

minha pequena julieta
Mi Julietita
Com seus cachos castanhos de coco
Con sus rizos marrón coco
O tempo com ela sabe pouco
El tiempo con ella sabe a poco
mora a milhas de distância de nós
Vive a kilómetros de nosotros

Você não vê e nem eu
Tu no la ves y yo tampoco
Dê um abraço
Darle un abrazo
eu não estou pedindo muito
Tampoco estoy pidiendo tanto
falar com ela o tempo todo
Hablar con ella todo el rato
Veja como ele está virando anos
Ver como va cumpliendo años