Love Is War

Amor É Guerra

Love Is War

Não consigo mais encontrar um novo caminhoI can't find a new road anymore
Para levar adiante o calor dessa guerra do amorTo lead forth the heat of this love's war
Nuvens sombrias abraçam a noiteSomber clouds embrace the night
Multidões em preto e branco pintam o crepúsculoCrowds of monochrome paint the twilight

Raios de sol anunciam a aurora, brilham um a umRays of sunlight cast the dawn, they shine one by one
Ainda assim, sei que essa luz não vai te alcançarYet, I know this light won’t reach you
Ah, o mundo ao meu redor se desfocaAh, the world around me blurs away
Mesmo assim, meu coração continuará a se apaixonar por você?Yet, even so, will my heart continue to fall for you?

Sei o que é verdade, mas não sei o que diabos fazerI know what’s true, yet I don’t know what the hell to do

Oh, como posso confessar?Oh, how can I confess?
Sou um verdadeiro caosI am such a mess
Fui enganadoI have been fooled
Vou te mostrarI’ll show you

Vamos lá, lutando de coraçãoLet’s go, fighting from the heart
Vou despedaçar o mundoI’ll tear the world apart
Não, não suporto ver você com alguém que não seja euNo, I can’t stand to see you be with anyone but me

Sua paixão não vai vencerYour passion will not win
Quando o amor ardente é um pecadoWhen ardent love is a sin
Mas do meu íntimo, meus sentimentos prevalecerão quando o amor é guerra!But from my core, my feelings will prevail when love is war!

Gritando palavras através do megafone do meu coraçãoCrying out words through my heartbeat's
Quebrou tudo logo de caraMegaphone broke it right from the start
Mesmo que eu tente me esticar no seu olhar amorosoEven if I try to stretch into your love's gaze
Nada pode dissipar essa grande névoaThere is nothing that can clear this great haze

Ah, as nuvens escuras saem dos meus olhos revelando um céu claroAh, the dark clouds leave my eyes revealing a clear sky
Mas não me sinto bem vendo a luzBut I don't feel right seeing the light
Não consigo controlar a alma e o corpo dos meus verdadeiros sentimentosI can't control my true feelings' soul and body

Como posso começarHow can I begin
Como devo começarHow should I begin
A única coisa que não farei é derramar minhas lágrimas na sua frenteThe one thing I won't do is shed my tears in front of you
Eu te amo tanto!I love you so!

Vamos lá, mirando no seu coraçãoLet’s go, shooting for your heart
Eu juro que vou acertarI swear I’ll hit the mark
Não deveria ser assimIt shouldn’t have to be this way
Eu terei a palavra final!I’ll have the final say!

Com seu olhar silencioso, vou tirar seu fôlegoUpon your silent gaze, I will take your breath away
E com o vento, vou brilhar acima de tudo e fazer você se apaixonarAnd with the wind, I’ll shine above her all and make you fall
Prepare-se para meu ataqueBe prepared for my attack

Apesar das minhas perdas, lutarei essa batalha sem fim!Despite my losses, I will fight this battle without end!
O amor é cego, uma felicidade sem fimLove is blind, an endless bliss
A única maneira de quebrar esse feitiço é com seu beijo amoroso.The only way to break this spell is by your loving kiss