Rolling Girl (feat. Master Andross)

Garota Roladora (part. Mestre Andross)

Rolling Girl (feat. Master Andross)

Garota roladora em seus sonhos permanece
Rolling girl remaining in her dreams
Ela apenas quer ficar, parece
She only wants to stay, it seems

Todo o barulho cortando sua cabeça em camadas
All the noise slicing layers in her head
Faz ela gritar
Has her screaming away
Faz ela gritar
Has her screaming away

Sem problema, ela diz a si mesma
No problem, she tells herself today
Mas o que ela fala se repete no cinza
But what she says repeats in the gray

Falha novamente, falhando novamente
Fail again, failing again
Revirando erros
Fussing over mistakes
Ela acha que permaneceria
She thinks would remain

Mas então ela começa tudo outra vez
But then she starts all over again

Só mais uma vez, só mais uma vez
Just once more, just once more
Eu vou rolar de novo hoje eu sei com certeza
I will roll again today I know for sure

Oh, aquela garota disse, o que ela disse?
Oh, that girl said what she said
Brincando com cada palavra e brincando de fingir
Playing every word and playing to pretend

Você está melhor?
Are you better now?
Não, eu não sei como
No, I don’t know how
Qual é o sentido de viver se a dor nunca termina?
What’s the point of living if pain’s never ending?

Por favor, apenas me deixe parar de respirar
Please, just let me stop my breath
Agora mesmo
Right now

Garota roladora é ferida por sua visão
Rolling girl is taunted by her gaze
Ela não pode se lembrar do tom que apagou
She can’t recall the hue she erased
Vozes gritam, misturando tudo ao redor de sua cabeça
Voices scream, blending all around her head
Misturando novamente
Blending over again
Misturando novamente
Blending over again

Sem problema, ela respira outra mentira
No problem, she breathes another lie
A dor e a culpa que ela sente amplificam
The pain and guilt she feels amplifies

Você vai ficar bem, é o que todos dizem
You’ll be fine is what they all say
Mesmo quando eles me veem no meu caminho em direção ao meu destino
Even when they see me on my way towards my fate
Eles vão me assistir rolar de novo
They’d watch me roll again

Só mais uma vez, só mais uma vez
Just once more, just once more
Rolando morro abaixo que nem antes
Rolling down a hill just like I did before
Oh, aquela garota disse, o que ela disse?
Oh, that girl said, what she said
Repetindo cada palavra e escondendo cada significado
Repeating every word and hiding every meaning

Você está melhor agora?
Are you better now?
Não, não sei como
No, I don’t know how
Talvez um dia você veja o progresso que estou fazendo
Maybe someday you’ll see the progress I'm doing
Por favor, deixe-me parar de respirar
Please, just let me stop my breath

Agora não
Not now

Só mais uma vez, só mais uma vez
Just once more, just once more
Eu vou rolar de novo hoje eu sei com certeza
I will roll again today I know for sure

Oh, aquela garota disse, o que ela disse
Oh, that girl said, what she said
Jogando cada palavra e jogando para fingir
Playing every word and playing to pretend

Só mais uma vez? Não, nenhuma a mais!
Just once more? No, no more
Pegue minha mão e venha comigo
Take my hand and come with me
Me conte sua história
Tell me your story

Por favor, me deixe segurar tua respiração por enquanto
Please, just let me hold your breath for now