Smoke And Mirrors

Fumaça e Espelhos

Smoke And Mirrors

Eu nunca quis te chamar pra sair
I never meant to call you out
Eu sempre vi atrás de sua fumaça e espelhos
I've always seen behind your smoke and mirrors
Oh querido, por favor, não grite comigo, não é difícil de ver
Oh sweetheart, please don't yell at me, it really isn't hard to see
A verdade que está apodrecendo embaixo
The truth that's rotting underneath

Por que você não foi honesto desde o início?
Why weren't you honest from the start?
Você sabe, eu sempre pensei que ela deve ter gostado de você
You know, I've always thought she must have liked you
Ela é apenas uma mulher sedutora, você não sabe? Ela vai dizer que ela te ama, mesmo que
She's just a temptress, don't you know, she'll say she loves you, even though
Ela só quer roubar sua alma
She only wants to steal your soul

Vou te salvar
I'll save you

Você disse que iria sempre ser meu amigo
You said you'd always be my friend
Que iríamos nos casar quando nós dois crescermos
That we'd get married when we both got older
Eu nunca tinha ouvido essas palavras antes, você me fez esperar algo a mais
I'd never heard those words before, you made me long for something more
Mas então ela tentou roubar seu amor
But then she tried to steal your love

O que há com esse olhar?
What's with that look?
Você realmente acha que eu estou fora da linha esta noite?
Do you really think I'm out of line tonight?
Pare de chamar o nome dela, se você jogar o meu jogo
Stop calling her name, if you play my game
Ela pode viver
She may just make it out alive

Eu te amo
I love you

Eu não estou pedindo muito, apenas me dê seu coração
I'm not asking much, just give me your heart
E não coloque mais ninguém acima de mim, vamos, só diga que me ama
And put no one else above me, go on, just say you love me
Segure minha mão e me diga que sempre vou ser a tal
Take my hand in yours and tell me that I'll always be the one
Sem você, minha vida não significa nada, por isso apenas diga que me ama esta noite
Without you, my life means nothing so just say you love me tonight

E se você mentir, esta pobre garota terá que morrer
And if you lie, this poor girl will have to die

Lamento que eu perdi minha calma
I'm sorry that I lost my cool
Como você pode ver, eu estive muito ocupada
As you can see here, I've been very busy
Encontrei o número dela no seu telefone, pedi-lhe para me encontrar aqui sozinha
I found her number in your phone, asked her to meet me here alone
Para que pudéssemos conversar, apenas uma a uma
So we could talk, just one on one

O que há com esse olhar?
What's with that look?
Você realmente acha que eu estou levando isso longe demais?
Do you really think I'm taking this too far?
Tudo que você tem a fazer é jurar que você vai ser verdadeiro
All you have to do is swear that you'll be true
E eu vou deixá-la ir agora mesmo
And I will let her go right now

Só não minta
Just don't lie

Não, eu não vou cair nessa de novo
No, I won't fall for this again
Eu sempre vou te ver por trás da fumaça e espelhos
I'll always see behind your smoke and mirrors
Eu sei que você me ama por dentro, você está simplesmente preso na mentira dela
I know you love me deep inside, you're simply caught up in her lie
Então eu vou libertar você eu mesma
So I will cut you free myself

Eu não estou pedindo muito, apenas me dê seu coração
I'm not asking much, just give me your heart
E não coloque mais ninguém acima de mim, vamos, só diga que me ama
And put no one else above me, please, just say you love me
Segure minha mão e me diga que sempre vou ser a tal
Take my hands in yours and tell me that I'll always be the one
Sem você, minha vida não significa nada, por isso apenas diga que me ama esta noite
Without you, my life means nothing so just say you love me

Vamos lá, qual é o problema, pare de chorar, seja um homem
C'mon, what's the problem, quit your crying, be a man
Ela certamente não significava isso tudo
Surely, she couldn't mean that much, let me give you my love
Tome minha alma, meu coração, meu corpo; sim, eu dou tudo isso a você
Take my soul, my heart, and body, yes I give it all to you
E se você ainda não aceitar, vai se arrepender
And if you still won't accept it, you're gonna regret it

Eu odeio jogar estes jogos
I hate to play these games
Mas você está me deixando louca
But you're driving me insane
Você não vai me dizer que vai ficar
Won't you tell me that you'll stay
Agora que ela não está no caminho?
Now that she's not in the way?