Maniac

Maníaca

Maniac

Há pouco tempo, uma menina, de uma cidade de aço, em um sábado à noite.
Just a steel town girl on a saturday night
Olhava para sua própria e confusa vida.
Lookin' for the fight of her life
No 'mundo real' há tempos ninguém a via
In the real-time world no one sees her at all
Todos diziam que ela estava louca
They all say she's crazy
Fechando o seu coração somente para a batida dos rítmos
Locking rhythms to the beat of her heart
Mulher de vida mutável
Changing woman into life
Ela dançou em lugares perigósos
She has danced into the danger zone
Como uma dançarina se tornando uma dança
When a dancer becomes a dance

Isto póde cortá-la como uma faca. Se o presente se tornar fogo.
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
Cercada de dúvidas, entre seguir e como seguir?
On a wire between will and what will be

Refrão: Ela é uma maníaca, maníaca no chão
Chorus: She's a maniac, maniac on the floor
E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes
And she's dancing like she's never danced before
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
She's a maniac, maniac on the floor
E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes
And she's dancing like she's never danced before
(Maníaca)... (Maníaca)... (Maníaca)... (Maníaca)...
(Maniac)...(Maniac)... (Maniac)... (Maniac)...

No gelo construído de aço, nunca vê se um lugar é o certo.
On the ice-build iron sanity is a place most never see
Seja o lugar morno, duro, misterioso. Tocando nele, mas nunca o segurando.
It's a hard warm place of mystery, touch it, but can't hold it
Você trabalhou todos os dias da sua vida, para que esse momento, pudesse chegar ou acontecer pra você.
You work all your life for that moment in time, it couldcomeorpass you by
É um empurrão do mundo, mas sempre há uma chance
It's a push of the world, but there's always a chance
se a vontade chegar durante a noite
If the hunger stays the night

É um calor misturado com frio, sempre lutando, se esquivando à derrota,
There's a cold connective heat, struggling, stretchingfordefeat
nunca parando. Com seu rosto contra o vento.
Never stopping with her head against the wind

Refrão:
Chorus:

Antes de... Antes de... Antes de...
Before... Before... Before...

E ela está dançando, como se nunca estivésse dançado antes....
And she's dancing like she's never danced before....

Isto póde cortá-la como uma faca. Se o presente se tornar fogo.
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
Cercada de dúvidas, entre seguir e como seguir?
On a wire between will and what will be

Refrão:
Chorus:

...Maníaca... Maníaca.
Maniac...Maniac...