Heard It From A Friend

Ouvi isso de um amigo

Heard It From A Friend

Dia após dia eu vejo menos de você
Day after day I see less of you
Parece que você pode estar dizendo a todos uma história
Seems like you might be telling everyone a story
"Eu não fui ao bar ferradura na semana passada '
‘I didn’t go to the horseshoe bar last week’
E todos disseram que vi lá
And everyone said that they saw you there
Sentado no canto olhando oh-tão confortável
Sitting in the corner looking oh-so comfy
Ninguém disse 'Olá', porque você estava ocupado
No one said ‘hello’ ‘cause you were occupied

E você pode fazer tudo para se cobrir
And you can do everything to cover yourself
Mas não se esqueça que nós sempre compartilhavam a mesma noiva
But don’t forget that we’ve always shared the same bride
Sim, eu ouvi de um amigo
Yeah, I heard it from a friend
Quem ouviu de um amigo
Who heard it from a friend
Então, quando você vai me dizer que você me fuder?
So when you gonna tell me you fucked me over?
Você não sabe que as pessoas assistem?
Don’t you know that people watch?
Você não sabe que as pessoas falam?
Don’t you know that people talk?
Então, quando você vai me dizer que você não quer me mais?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?

Eu me sinto como um idiota quando eu choro à noite
I feel like a fool when I cry at night
Talvez se eu teria aberto os meus olhos
Maybe if I would have opened up my eyes
Eu tenho notado todas aquelas horas de distância foram somando-se
I would’ve noticed all those hours away were adding up
E eu sempre tentava ver o lado bom em você
And I always tried to see the good in you
Mas todo mundo disse que eu precisava tomar cuidado
But everyone said I needed to be careful

Você só pode enterrar a verdade por tanto tempo
You can only bury the truth for so long
Porque isso vai se levantar por conta própria
‘Cause it’s gonna rise up on its own
Você só pode dizer tantas mentiras
You can only tell so many lies
Antes de começar a perder o controle
Before you start to lose track
E ele só volta a morder-lhe, por isso,
And it just comes back to bite you, so
Oh, não quero me não mais
Oh, don’t want me no more