Pour Aimer Plus Fort

Amar Mais Forte

Pour Aimer Plus Fort

Ser uma mulherEtre une femme
Que se condena ao preço das lágrimasQui se condame au prix des larmes
E muito mais ainda para amar mais forteEt bien plus encore pour aimer plus fort

Deixar seus sonhos por outros sonhosQuitter ses rêves pour d'autres rêves
Mudar de cenárioChanger de décor
Para um outro destino, para amar mais fortePour un autre sort, pour aimer plus fort

Rasgar a luz, a glória e seu ouroDéchirer la lumière, la gloire et son or
Ser apenas uma sombraN'être qu'une ombre
Não se defender mais para amar mais forteNe plus se défendre pour aimer plus fort

É o canto das mulheres desde a noite dos temposC'est le chant des femmes depuis la nuit des temps
De escrever com nossas lágrimas a história do mundoD'écrire de nos larmes l'histoire du monde
Para ser amadas por nossos amantesPour être aimées de nos amants
Para amar mais forte, para amar mais fortePour aimer plus fort, pour aimer plus fort
Para amar mais forte, para amar mais fortePour aimer plus fort, pour aimer plus fort

Querer aprender com seus olhos mais loucosVouloir apprendre tes yeux les plus fous
Me entender melhor, saber esperarPlus me comprendre, savoir attendre
Para amar mais fortePour aimer plus fort
Apagar o que resta do passado na minha peleEffacer ce qu'il reste du passé sur ma peau
Para que ele te arrependa, ter todas as culpasPour mieux qu'il te regrette,, avoir tous les torts
Para amar mais fortePour aimer plus fort

Abraçar os 'eu te amo', aqueles que mais assustamEmbrasser les je t'aime, ceux qui font le plus peur
E o fogo que me arrasta pro coração do meu corpoEt le feu qui m'entraîne au coeur de mon corps
Para amar mais fortePour aimer plus fort

É o canto das mulheres, o grito da paixãoC'est le chant des femmes, le cri de la passion
Que despida nossas almasQui déshabille nos âmes
Para queimar melhor no corpo de nossos amantesPour mieux brûler du corps de nos amants
Para amar mais forte, para amar mais forte,Pour aimer plus fort, pour aimer plus fort,
Para amar mais forte, para amar mais fortePour aimer plus fort, pour aimer plus fort

Ser uma mulher que se condenaEtre une femme qui se condamne
Ao preço das lágrimasAu prix des larmes
E muito mais ainda para amar mais forteEt bien plus encore pour aimer plus fort