Ça Compte Pas (feat. Caballero)

Não importa (façanha Caballero)

Ça Compte Pas (feat. Caballero)

[Caballero][Caballero]
Ei prima, tem certeza que você está bem? Você não parece bemEh cousine, t'es sûre que ça va? T'as pas l'air bien
Sim, eu sei, não gosto quando há coca e merdaOuais je sais, t'aimes pas quand y'a d'la coke et de la frime
Mas seu amigo está na secretária eletrônicaMais ton copain est sur répondeur
Ele está se divertindo do outro lado da cidadeIl fait la fête de l'autre côté de la ville
Quero dizer, você está lixiviando, mas você vai balançar, dançarJ'sens qu't'es lessivée mais tu vas tiser, danser
Sim, você tem que trocar ideiasOuais, faut t'changer les idées
Você joga o jogo mesmo que no fundo não o sintaTu t'prends au jeu même si dans l'fond tu l'sens pas
Você bebe uma mistura, suas pernas estão correndoTu bois un mélange, t'as les jambes qui s'emballent
Você não viu antes, mas já está bêbadoTu l'as pas vu v'nir mais t'es déjà bourrée
Um cara joga uma aposta: esvazie uma boneca contra cem bolasUn gars lance un pari: Vider une 'teille contre cent balles
Você aceita o desafio e faz o cortiça parar (clássico)T'acceptes le défi et tu fais péter le bouchon de liège (classique)
O cara não é ruim e fala bem, você cai na armadilhaLe gars est pas mal et il parle bien, tu tombes dans le piège
Clássico, você não queria esse traço na sua ardósiaClassique, tu voulais pas ce trait sur ton ardoise
Sua cabeça diz a você: Descanse; seu coração diz para você: BarreTa tête te dit: Reste; ton cœur te dit: Barre-toi
É melhor você pedir desculpas em vez de procurarTu ferais mieux de faire tes excuses au lieu d'en chercher
Você vai pagar querida, querida (han han)Tu vas l'payer cher, chérie (han han)
Porque já é tarde demaisOuais, car il est déjà trop tard
Você se sente como um bandidoTu t'sens comme une hors-la-loi
Remorso morde sua almaLes remords te mordent l'âme

[Lomepal][Lomepal]
Mas como você estava bêbado, isso não contaMais comme t'étais bourrée, ça compte pas
Não conta, não contaÇa compte pas, ça compte pas
Ah, isso não contaOh, ça compte pas
Nós nunca nos lembramos, nunca nos lembramosOn s'en rappelle jamais, on s'en rappelle jamais
Quando o problema vem, o álcool e os demônios aparecemQuand les ennuis s'amènent, alcool et démons s'accompagnent

Ei, como você está?Hey, beau gosse, comment va?
Vamos lá, diga-me, esta noite, que lado da vida você toma?Allez, dis-moi, ce soir, tu prends quel côté de la vie?
Sua namorada está na secretária eletrônica, ela está se divertindo do outro lado da cidadeTa copine est sur répondeur, elle fait la fête de l'autre côté de la ville
Na sua noite, os seios estão balançando, os pães estão valsandoDans ta soirée, les seins s'balancent, les sappes valsent
As pessoas estão se divertindo, você não deixaria uma válvula simples passarLes gens s'amusent, toi tu laisserais pas passer une simple vanne
E você tem argumentos para cinco falangesEt t'as des arguments à cinq phalanges
Cheira mal e você bebeu um poucoÇa sent pas bon et t'as un peu bu
Mas se der errado, não contaMais si jamais ça dérape, ça compte pas
Os malvados discutem e os burros lutamLes malins discutent et les ânes combattent
Burr e perdões se multiplicamLes bavures et les pardons se multiplient
Mas quem vai lavar a esponja suja?Mais qui va laver l'éponge sale qu'on passe?
Você está orgulhoso quando saiToi t'es fier quand tu sors
Não se preocupe todo mundo sabe que você não deve ficar chateadoT'inquiète tout l'monde sait qu'il faut pas t'énerver
Quando você é legal, você faz maravilhasQuand t'es gentil, tu fais des merveilles
Quando você é ruim, você comete errosQuand t'es mauvais, tu commets des méfaits
Então você diz fracamente que o álcool não afeta vocêPuis tu dis d'un air faible que l'alcool ne te fait aucun effet
Sem livre arbítrio, há orgulho na caixaAucun libre arbitre, y'a que de la fierté dans le caisson
Mas você esperou até ele: Que um cara como você segure sua cabeçaMais t'attendais qu'ça: Qu'un énième mec comme toi te tienne tête
Foi o suficiente como uma razão para estourar o seu com um fragmentoC'était suffisant comme raison pour éclater la sienne avec un tesson
Sons de vidro, corpo no chão, poça de sangue, voltam para casaBruits d'verre, corps au sol, flaque de sang, rentre à la maison
E apaga este episódio da temporadaEt efface cet épisode de la saison

Não importa, não conta, não contaÇa compte pas, ça compte pas, ça compte pas
Ah, isso não contaOh, ça compte pas
Nós nunca nos lembramos, nunca nos lembramosOn s'en rappelle jamais, on s'en rappelle jamais
Quando o problema vem, o álcool e os demônios aparecemQuand les ennuis s'amènent, alcool et démons s'accompagnent

Nós nunca nos lembramosOn s'en rappelle jamais
Álcool e demônios se acompanhamAlcool et démons s'accompagnent